“天堂地獄又重新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鬮觀音背不陸幀》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吉祥大士舍全身，
要使迷途脫苦輪。
無奈眾生難教化，
天堂地獄又重新。

詩意：
這首詩詞表達了吉祥大士（指觀音菩薩）無私舍棄自身，希望拯救迷途眾生脫離苦難的愿望。然而，作者感慨眾生難以被教化，即使是觀音菩薩的慈悲也無法改變他們。在這無奈之中，天堂和地獄不斷重生，循環往復。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了釋智愚對人間眾生的無奈和觀音菩薩的慈悲心愿。吉祥大士舍全身，體現了菩薩的大慈大悲，愿意為了拯救眾生而舍棄自己。然而，作者卻認識到眾生的執著和困境，難以被覺悟和教化，使得觀音菩薩的努力似乎徒勞無功。詩中的"鬮觀音背不陸幀"形象地描述了眾生的無知和迷茫。最后兩句"天堂地獄又重新"表達了生死輪回的無盡循環，眾生在輪回中不斷重復著痛苦和迷途。整首詩詞意境深遠，展現了詩人對人世間眾生境況的思考和觸動人心的慈悲情懷。

jiū guān yīn bèi bù lù zhèng
鬮觀音背不陸幀

jí xiáng dà shì shě quán shēn, yào shǐ mí tú tuō kǔ lún.
吉祥大士舍全身，要使迷途脫苦輪。
wú nài zhòng shēng nán jiào huà, tiān táng dì yù yòu chóng xīn.
無奈眾生難教化，天堂地獄又重新。