“有時夢落秋江去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨舫軒》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蹤跡渾如漾綠漪，
畫橈曾不近漁磯。
有時夢落秋江去，
短笛橫吹戴月歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人獨自乘船在湖上漂泊的情景。船行過湖面，留下一串波紋，仿佛是綠色的漣漪在擴散。船上的人曾經駕著畫槳，但從未靠近過漁磯，意味著他并非為了捕魚而航行。有時他在夢中漂流到秋天的江上，吹奏著短笛，橫沖直撞，最后帶著月光歸來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了一種內心的自由和超脫感。作者通過描述船行留下的波紋，表達了人生的痕跡如同漣漪般擴散，暗示人類存在的短暫和無常。船上的人沒有被物質世界所拘束，他駕駛著畫槳，卻從未接觸到漁磯，顯示出他的獨特和超越常態的狀態。在夢中，他漂流到了秋天的江上，吹奏著短笛，象征著他在自由中找到了心靈的寧靜和安寧。最后，當他戴著月光歸來時，傳遞了一種回歸自然、重歸內心的意味。

這首詩詞以簡練而意境深遠的語言，表達了對自由、超脫和內心追求的迷思。通過描繪船行、夢境和月光，詩人將讀者帶入一個超越塵世的境界，引發人們對生命意義和內在自由的思考。

dú fǎng xuān
獨舫軒

zōng jī hún rú yàng lǜ yī, huà ráo céng bù jìn yú jī.
蹤跡渾如漾綠漪，畫橈曾不近漁磯。
yǒu shí mèng luò qiū jiāng qù, duǎn dí héng chuī dài yuè guī.
有時夢落秋江去，短笛橫吹戴月歸。