“杞棘當途何處游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清禪者游方》是一首宋代的詩詞，由釋智愚創作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清晨的金色陽光灑在濕潤的菊花上，
秋天的露水滋潤著它們，
在前方的路上，卻有著杞棘的阻擋，
不知前方該何處游蕩。

衡山和康山的廬山相撞而建，
它們相互交匯在一起，
我擔心它們并不屬于你的同一流派，
或許你并不能找到你要尋找的同道。

詩意與賞析：
這首詩詞以清晨的秋天景色為背景，通過描繪金色的陽光、濕潤的菊花和露水滋潤的景象，展現了秋季的美麗。然而，在這美景之中，詩人卻面臨著困擾。杞棘代表著阻礙和困難，詩人在前方的路途上遇到了阻礙，不知道該往哪里去。這種困惑和迷茫的心境，也可以理解為詩人在人生道路上的追尋和探索。

后兩句描述了衡山和康山的廬山相撞，交匯在一起。廬山是道教文化中的重要圣地，而衡山則是佛教文化中的名山，兩者代表了不同的信仰和流派。詩人擔心這種交匯并不代表它們屬于同一流派，暗示了詩人對于尋找知己、同道的迫切渴望。

《清禪者游方》通過描繪秋天的景色和詩人內心的困惑，表達了對于人生道路的思考和對于同道之人的渴望。它展現了對于自然美和人生意義的關注，同時也反映了詩人的個人情感和追求。

qīng chán zhě yóu fāng
清禪者游方

jīn fēng lù yì jú huā qiū, qǐ jí dāng tú hé chǔ yóu.
金風露浥菊花秋，杞棘當途何處游。
héng yuè kāng lú xiāng zhuàng zhe, kǒng yī wèi shì rǔ tóng liú.
衡岳康廬相撞著，恐伊未是汝同流。