“七百甲子老翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙王訪趙州州不下禪休圖贊》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種堅韌而不剛硬，柔軟而不弱勢的境界。詩中描述了一個七百歲的老翁，他堅持要用這一著來應對困境。當列土王前來要求他下山休息時，他以高尚的風范成為千古的楷模。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
趙王訪問趙州，州內禪院不愿停留。
七百甲子的老翁，執意要用這一招。
列土王前來勸他退隱，他高尚的風格將載入千古。

詩意：
這首詩詞通過描述趙王訪問趙州時的情景，表達了一種堅韌而不剛硬，柔軟而不弱勢的境界。雖然趙王希望他留在趙州的禪院，但七百歲的老翁卻堅持自己的選擇，不愿停留。他堅守自己的信念，選擇了一種不同尋常的方式來應對困境。當列土王勸他退隱時，他展現出高尚的風范，堅守自己的原則，成為后世的楷模。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了一個老翁在面對外界的誘惑和勸說時的堅定態度。他所選擇的不下禪休的方式，體現了一種精神上的堅韌和獨立思考的能力。這種堅守自己信念的精神在現實生活中也具有借鑒意義。詩中的列土王則象征了權力和現實的誘惑，而老翁則代表了真理和道德的追求。通過對比和對立，詩詞呈現了一種高尚的道德風范和精神境界，使人們思考生活中的價值觀和選擇。這首詩詞通過簡明扼要的表達，傳遞了深刻的思想內涵，引導讀者思考人生的意義和價值。

zhào wáng fǎng zhào zhōu zhōu bù xià chán xiū tú zàn
趙王訪趙州州不下禪休圖贊

jiān bù gāng, róu bù ruò.
堅不剛，柔不弱。
qī bǎi jiǎ zǐ lǎo wēng, piān yào yòng cǐ yī zhe.
七百甲子老翁，偏要用此一著。
liè tǔ wáng lái xià xiū, gāo fēng qiān gǔ wèi biāo gé.
列土王來下休，高風千古為標格。