“堪笑清涼多少眾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌一百則》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

千峰盤屈色如藍，誰謂文殊是對譚。
堪笑清涼多少眾，前三三與后三三。

譯文：
千峰蜿蜒曲折，色彩如藍。有人說文殊與譚相對。
可笑的是，清涼寺中有許多人，三三兩兩地前來，三三兩兩地離去。

詩意和賞析：
《頌一百則》通過描繪清涼寺的景色和人群的來往，表達了一種平靜和深遠的詩意。

首先，詩中描述了千峰蜿蜒曲折，色彩如藍的景象。這里的千峰象征著大自然的壯麗和無窮的力量，藍色則給人一種清新寧靜的感覺。這種景色讓人聯想到清涼和寧靜的境界，與佛教寺廟的氛圍相契合。

其次，詩中提到文殊與譚相對。文殊是佛教中的菩薩，代表智慧和文化，而譚則指的是普通人。這句詩暗示了清涼寺內不僅有普通信徒，還有修行者和學者等具備智慧的人。文殊與譚的對比也傳達了一種超越塵世的境界，表現出佛教文化的魅力和影響力。

最后，詩中提到了清涼寺中前來和離去的人群。這些人以三三兩兩的方式前來，也以同樣的方式離去。這種描繪方式給人一種循環、持續的感覺，暗示了人們對佛教信仰的持續關注和追求。無論前來還是離去，人們都在尋求內心的平靜和寧靜。

總的來說，這首詩通過對清涼寺景色和人群的描繪，表現了佛教文化對人們心靈的影響和吸引力。它傳達了一種超越塵世的境界和追求內心寧靜的情感，展現了宋代佛教文化的獨特魅力。

sòng yī bǎi zé
頌一百則

qiān fēng pán qū sè rú lán, shuí wèi wén shū shì duì tán.
千峰盤屈色如藍，誰謂文殊是對譚。
kān xiào qīng liáng duō shǎo zhòng, qián sān sān yǔ hòu sān sān.
堪笑清涼多少眾，前三三與后三三。