“去來非等閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送僧》
朝代：宋代
作者：釋重顯

松風清未休，
水月淡相對。
去來非等閑，
必許孤云會。

【中文譯文】
清晨松林中的風兒依然清爽，
水面上的明月淡淡地相映。
離別與相逢并非偶然，
必然會有獨自飄蕩的云朵相遇。

【詩意分析】
這首詩是宋代僧人釋重顯創作的作品，表達了離別與相逢的主題。通過描繪松風、水月和孤云的形象，詩人傳達了一種禪意和人生哲理。

首先，詩人以松風清爽、水月淡淡的景象作為開篇，展示出自然界寧靜而美好的一面。松風清未休，暗示著時間的早晨，清新的風兒帶給人一種寧靜和舒適的感覺。水月淡相對，描述了月亮在水面上的倒影，給人以淡雅和安詳之感。

接下來，詩人引入了離別與相逢的主題。去來非等閑，意味著離別與重逢并非簡單的巧合，而是有著一定的因果關系。必許孤云會，表達了即使在離散的時刻，命運也會安排那些孤獨的云彩相遇。

整首詩以簡潔的語言和具象的意象勾勒出離別與相逢的情感，以及人生中的無常和命運的旋轉。通過自然景象的描繪，詩人傳遞了一種超越時空的禪意和對人生的思考。

【賞析】
這首詩雖然簡短，但通過幾個簡潔而生動的形象，表達了深刻的哲理。松風、水月和孤云都是自然界的元素，但在詩中被賦予了人的意義和情感。

詩人通過描繪松風清爽、水月淡淡的意象，傳遞了一種寧靜與恬淡的境界，引導讀者進入一種超然的思考之中。離別和相逢是人生中常常經歷的情感，詩人以自然景象來抒發情感，使讀者更容易與詩中的感受產生共鳴。

詩中的“去來非等閑，必許孤云會”表達了一種信念和希望，即即使在離散和分別的時刻，也有一種命運的安排，使得那些孤獨的云朵在某個時刻相遇。這種命運的旋轉和人生的無常，讓人不禁思考起人生的意義和可能性。

總體而言，這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過自然景象的描繪，傳遞了禪意和人生哲理。它引導讀者思考人生中的離別與相逢，命運的旋轉，以及在無常中尋求內心的寧靜與坦然。

sòng sēng
送僧

sōng fēng qīng wèi xiū, shuǐ yuè dàn xiāng duì.
松風清未休，水月淡相對。
qù lái fēi děng xián, bì xǔ gū yún huì.
去來非等閑，必許孤云會。