“悠悠層山云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送別陳秘丞古意》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悠悠層山云，
山峰疊疊，云彩繚繞，
斷兮仍復續。
斷斷續續，不斷地延續。

離離雙岸草，
河岸上的草木疏離分散，
變兮且兼綠。
變化多端，同時兼具綠意。

如何苦雪霜，
冬天的雪和霜是多么苦楚，
后凋蠹松竹。
過后凋謝，受蛀的松竹。

松竹有節操，
松竹有著堅守原則的品質，
雪霜無伎倆。
雪霜卻沒有多少手段。

敢折歲寒枝，
敢于摘取寒冷冬天的枝葉，
贈君作嘉賞。
送給你作為美好的賞賜。

行行天地間，
行走于天地之間，
清風在誰掌。
清風由誰掌握。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪山云、草木、雪霜和松竹的形象，表達了作者對人生、道德和自然之間關系的思考。詩中展示了山云的層疊和云彩的斷續延續，以及離散的雙岸草木，傳達了一種變化和流動的感覺。在描述雪霜和松竹時，作者通過對比，表達了松竹堅守原則的品質和雪霜的無奈無力。最后，作者表達了對折取歲寒枝葉的勇氣和對清風主宰者的質問。

這首詩詞通過自然景物的描繪，折射出人生的哲理和道德的思考。作者以簡潔明快的語言，通過對自然元素的運用，展示了自然界的變化和流動，以及人與自然之間的關系。詩中呈現出松竹的節操和堅守，以及雪霜的無奈和無力。通過對歲寒枝葉的折取，作者表達了對勇氣和美好的贊賞。整首詩詞意境深遠，抒發了作者對人生和自然的思考，喚起了讀者對生命和道德價值的思索。

sòng bié chén mì chéng gǔ yì
送別陳秘丞古意

yōu yōu céng shān yún, duàn xī réng fù xù.
悠悠層山云，斷兮仍復續。
lí lí shuāng àn cǎo, biàn xī qiě jiān lǜ.
離離雙岸草，變兮且兼綠。
rú hé kǔ xuě shuāng, hòu diāo dù sōng zhú.
如何苦雪霜，后凋蠹松竹。
sōng zhú yǒu jié cāo, xuě shuāng wú jì liǎng.
松竹有節操，雪霜無伎倆。
gǎn zhé suì hán zhī, zèng jūn zuò jiā shǎng.
敢折歲寒枝，贈君作嘉賞。
xíng xíng tiān dì jiān, qīng fēng zài shuí zhǎng.
行行天地間，清風在誰掌。