“今兮古兮何匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送倧禪者》是宋代釋重顯的一首詩詞。這首詩描繪了一幅壯闊的景象，表達了禪者的高尚境界和內心的寧靜。

詩詞中的涪江怒激鯨鰲宅，岌岌三山大傾側，形容了江水洶涌激蕩，山勢險峻的景象。在這樣的環境中，禪者突然來臨，步履穩健，威武凜然，如同群山之中的禪客。

禪者振奮地說道，他要向世人闡述禪宗的綱領和宗旨。他思考著當下和古代的事物，不由得感嘆時間的匆忙。他力圖用精準的語言來表達自己的思想，每個字句都散發著強烈的狂風之勢。

他的言辭掃蕩著過去和現在的迷惑，如同拂散秋天的落葉，清掃著迷茫之流。他的思想猶如微芒閃爍，勇敢地抵抗著未被消滅的困難。寒木在他手中仿佛可笑可笑，秋水在他橫按之下似乎可以消散。

他的存在使得八方的目光不再爭斗，見到他，昂首挺胸，自信而豪邁。

這首詩詞通過描繪自然景觀和禪者的形象，表達了禪者超凡脫俗的境界和他對禪宗教義的堅守。禪者以自己的言辭和舉止展示了他對生活和世界的獨特理解，同時也向人們傳遞了對于心靈寧靜和超越世俗束縛的追求。

sòng zōng chán zhě
送倧禪者

fú jiāng nù jī jīng áo zhái, jí jí sān shān dà qīng cè.
涪江怒激鯨鰲宅，岌岌三山大傾側。
míng shù é rán yī gè lái, bù wǔ qún fāng zuò chán kè.
冥數俄然一箇來，步武群方作禪客。
zhèn shēng wèi wǒ fēn gāng zōng, jīn xī gǔ xī hé cōng cōng.
振聲謂我分綱宗，今兮古兮何匆匆。
lìng wú qiáng wèi jué cí jù, jù jù zì zì lǐn lǐn shēng kuáng fēng.
令吾強為抉辭句，句句字字凜凜生狂風。
fú sàn sì qī dān chuán zhī luò yè, sǎo dàng èr sān zhí zhǐ zhī liú péng.
拂散四七單傳之落葉，掃蕩二三直指之流蓬。
shì dài wēi máng, gǎn wèi jiǎo jué.
似帶微芒，敢未剿絕。
hán mù zài wò xī quán jī kě xiào, qiū shuǐ héng àn xī bàn tí kě miè.
寒木在握兮全機可笑，秋水橫按兮半提可滅。
shǐ bā jí dǐng mù zhě bù zì zhēng héng, jiàn sī rén xī jià yù áng niè.
使八極頂目者不自爭衡，見斯人兮駕御昂枿。