“六月千江水似秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送知一入京兼簡清河從事》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
六月時節，江水萬頃變得宛如秋天般涼爽，
孤帆高高掛起，在岸邊的云彩中收起了身影。
行走的人們啊，請勿稱頌朝天闕，
更何況有文星倚靠在這巨大的舟船上。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人離開清河，前往京城的情景。六月的江水宛如秋天，清涼宜人。一艘孤獨的帆船高高地掛在天空中，仿佛消失在岸邊的云彩里。詩人告誡行人們不要夸耀自己登上朝天闕（指朝廷），更何況有一個才華出眾的文人，倚靠在這艘巨大的船上。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和人物形象，表達了作者對生活和人生的一種領悟。六月的江水雖然是夏季，但卻給人一種涼爽的秋意，這種景象給人以清新和寧靜的感受。孤帆高掛在岸邊的云彩中，給人一種遙遠而神秘的感覺，也暗示了行者離開家鄉，踏上未知的旅程。詩人通過這些景物的描繪，寄托了他對離別的思念和對未來的期許。

詩人在最后兩句中表達了自己的態度。他告誡行人們不要過分追逐名利，不要把登上朝天闕看得太重，而更加注重內心的修養和人文的追求。他提到了一個倚靠在巨舟上的文星，這個文星可以理解為一個才華出眾的文人，也可能是詩人自己。通過倚靠在巨舟上的形象，詩人表達了自己對于才華和文化的珍視，強調了內心的追求和個人的價值。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和人物形象的描繪，寄托了詩人對生活和人生的思考和感悟，表達了對名利和內心追求的態度。同時，詩詞中運用了寓意和象征的手法，給人以深遠的思考和啟迪。

sòng zhī yī rù jīng jiān jiǎn qīng hé cóng shì
送知一入京兼簡清河從事

liù yuè qiān jiāng shuǐ shì qiū, piàn fān gāo guà àn yún shōu.
六月千江水似秋，片帆高掛岸云收。
xíng xíng mò wèi cháo tiān què, kuàng yǐ wén xīng zài jù zhōu.
行行莫謂朝天闕，況倚文星在巨舟。