“古堰若天外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《經古堰偶作》
朝代：宋代
作者：釋重顯

中文譯文：
出城四十里，
古堰若天外。
飛棹清淺中，
孤影自相對。

詩意：
這首詩描繪了作者出城四十里，來到一個古老的水利工程——古堰。古堰如同置身天外，它的氛圍與城市的喧囂完全不同。在這清澈淺綠的水中，船只疾馳而過，作者的孤獨身影在水中倒影相互對望。

賞析：
《經古堰偶作》以簡潔的文字描繪了一個靜謐而美麗的場景。作者通過對古堰的描寫，展現了一種與城市喧囂不同的寧靜和寬廣。古堰的存在使得人們可以暫時遠離城市的喧囂和繁忙，沉浸于大自然的美景之中。詩中的“飛棹清淺中”表達了水上行船的景象，形象地展現了古堰的生機和活力。同時，作者的“孤影自相對”也傳達出一種孤獨與思索的氛圍，使讀者感受到作者在這個寧靜之地中的心境。

這首詩以簡練的語言表達了作者對自然環境的感悟和情感，同時通過對古堰的描繪，也突顯了古代工程的壯麗與智慧。整首詩以簡約的文字勾勒出一幅寧靜美麗的畫面，給人以靜心思索的空間，使讀者感受到大自然中的寧靜與美好。

jīng gǔ yàn ǒu zuò
經古堰偶作

chū chéng sì shí lǐ, gǔ yàn ruò tiān wài.
出城四十里，古堰若天外。
fēi zhào qīng qiǎn zhōng, gū yǐng zì xiāng duì.
飛棹清淺中，孤影自相對。