“象轉龍蟠絕比倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三寶贊其一·佛寶》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

甘蔗流苗應剎塵，覺場高發利生因。
譯文：像甘蔗一樣汲取潤澤，應該以佛法來凈化塵世；覺悟的場所是能夠高度發揮佛法功效的根本原因。

賞析：甘蔗是象征著甜美與滋養的作物，而佛法則代表著凈化和解脫。詩詞通過對甘蔗的比喻，表達了佛法能夠滋養人們的心靈，凈化塵世的寓意。覺場指的是修行的場所，指出只有在修行的環境中，佛法才能得到充分發揮，使眾生獲得利益和救度。

紫金蓮捧千輪足，白玉毫飛萬德身。
譯文：紫金蓮花托舉千輪足，白玉毫筆展開萬德身。
賞析：紫金蓮花象征著高貴和純潔，千輪足指的是佛陀的蓮花寶座，表達佛法的莊嚴和智慧。白玉毫飛則代表著寫作和傳播佛法的手段。通過這兩句描寫，詩詞表達了佛法的莊嚴和智慧，以及佛法的廣泛傳播。

孤立大方資定惠，等觀含類舍怨親。
譯文：孤立大方是為了給予利益，平等觀察含蓄的種種，舍棄怨恨親近。
賞析：孤立大方指的是佛陀廣大的慈悲心和利益眾生的愿望。等觀含類舍怨親表達了佛法的無私和普遍關懷，不分別對待眾生，舍棄怨恨而親近一切。

挨星相好中天主，匝地名聞出世人。
譯文：靠近星宿與天主相好，遍及大地名聞于世人。
賞析：挨星相好指的是佛法普照眾生，使眾生得到智慧光明。匝地名聞表示佛法的聲譽和影響力遍及世間，被人們所熟知和尊崇。

螺發右旋仙島碧，月眉斜印海門新。
譯文：螺發右旋像仙島碧，月眉斜印在海門新。
賞析：螺發右旋指的是佛陀的發髻，被比喻為仙島的碧綠色，表達了佛陀超凡脫俗的形象。月眉斜印海門新則表示佛法的到來，給世界帶來新的希望和啟示。

鸞翔鳳舞非殊品，象轉龍蟠絕比倫。
譯文：鸞鳳飛舞是非凡之物，象轉龍蟠絕無比。
賞析：鸞鳳飛舞和象轉龍蟠都是佛法的比喻，表達了佛法的壯麗和非凡。鸞鳳和象龍都是神話中的神獸，代表著尊貴和神圣。詩詞通過這兩個比喻，表達了佛法的超越凡俗、高尚卓越的特質。

瓔珞聚中騰瑞色，花鬘影里奪芳春。
譯文：珍寶聚集中散發光彩，花鬘的影子中奪走了春天的芳香。
賞析：瓔珞是古代貴族王后頭上戴的首飾，象征著珍貴和華貴。花鬘則代表著美麗的花朵。詩詞通過珍寶和花鬘的形象，描繪了佛法的光彩和美麗，以及佛法給人們帶來的歡樂和喜悅。

慈儀戀望知何極，梵德言辭莫可陳。
譯文：慈悲的儀態向往至何種境界，梵語的言辭無法形容。
賞析：慈悲是佛法的核心價值，詩詞中表達了慈悲的境界超越了人們的想象。梵語是佛法的語言，詩詞暗示了佛法的深邃和超越語言的特性。

胸字杳分無量義，頂珠常照百由旬。
譯文：胸懷深廣無限意義，頂部的珠寶常照耀百十里。
賞析：胸懷深廣無量義指的是佛陀的胸懷寬廣，包容無限的智慧和慈悲。頂珠常照表示佛陀的頭頂有一顆明亮的寶珠，象征著智慧和光明。詩詞通過這兩個描寫，表達了佛陀的無比智慧和慈悲，并且佛陀的光明照耀著周圍百十里的領域。

雙林孰謂歸圓寂，坐斷干坤日見真。
譯文：雙林中誰說歸于圓寂，坐斷宇宙時間日見真相。
賞析：雙林指的是佛陀進入涅槃的狀態，歸于圓寂。坐斷宇宙時間表示佛陀超越了時間和空間的束縛，達到了真實的境界。詩詞通過這兩句表達了佛陀的超越性和覺悟的境界。

這首詩詞《三寶贊其一·佛寶》通過豐富的比喻和意象，描繪了佛法的莊嚴與智慧、慈悲與超越。詩意深遠，讓人感受到佛法的博大精深和對人類幸福的關懷。

sān bǎo zàn qí yī fó bǎo
三寶贊其一·佛寶

gān zhè liú miáo yīng shā chén, jué chǎng gāo fā lì shēng yīn.
甘蔗流苗應剎塵，覺場高發利生因。
zǐ jīn lián pěng qiān lún zú, bái yù háo fēi wàn dé shēn.
紫金蓮捧千輪足，白玉毫飛萬德身。
gū lì dà fāng zī dìng huì, děng guān hán lèi shě yuàn qīn.
孤立大方資定惠，等觀含類舍怨親。
āi xīng xiàng hǎo zhōng tiān zhǔ, zā dì míng wén chū shì rén.
挨星相好中天主，匝地名聞出世人。
luó fā yòu xuán xiān dǎo bì, yuè méi xié yìn hǎi mén xīn.
螺發右旋仙島碧，月眉斜印海門新。
luán xiáng fèng wǔ fēi shū pǐn, xiàng zhuǎn lóng pán jué bǐ lún.
鸞翔鳳舞非殊品，象轉龍蟠絕比倫。
yīng luò jù zhōng téng ruì sè, huā mán yǐng lǐ duó fāng chūn.
瓔珞聚中騰瑞色，花鬘影里奪芳春。
cí yí liàn wàng zhī hé jí, fàn dé yán cí mò kě chén.
慈儀戀望知何極，梵德言辭莫可陳。
xiōng zì yǎo fēn wú liàng yì, dǐng zhū cháng zhào bǎi yóu xún.
胸字杳分無量義，頂珠常照百由旬。
shuāng lín shú wèi guī yuán jì, zuò duàn gàn kūn rì jiàn zhēn.
雙林孰謂歸圓寂，坐斷干坤日見真。