“瘦藤春云深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送清禪者》是一首宋代詩詞，作者是釋重顯。這首詩通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了禪宗的境界和修行者的離情別緒。

詩詞的中文譯文如下：

瘦弱的藤蔓藏在春天的云深處，
孤獨地離開了天涯，沒有了伴侶。
此時，野泉的笑聲仿佛和流鶯的歌聲交織在一起。
高風亮節的品質，既屬于過去又屬于現在，
當相逢的時刻到來，會有知音來贊揚。

這首詩意蘊含深厚，其中包含了禪宗的思想和修行者的境界。瘦藤春云深的描寫，暗示著禪修者內心深處的靜默和超脫塵世的境界。禪修者遠離塵囂，獨自行走于天涯，表現了他們超越塵世的態度和修行的決心。

詩中提到的笑聲和歌聲，象征著自然界中的和諧與美好。禪宗強調順應自然，與自然合而為一，而這里的野泉笑聲和流鶯的歌聲，暗示著禪修者與自然和諧共生，與宇宙萬物相通的境界。

詩中的落落風規今古情一句，表達了禪修者高尚的品德和修行的規范。他們以崇高的境界和道德標準示人，無論是過去還是現在，這種品質都是值得贊揚和傳承的。

最后兩句表達了禪修者相逢的喜悅和愿望。相逢之時，能夠找到知音，即有共同理解和認同的人，這是禪修者所期待的。詩人借此表達了對修行者的贊美和祝福，也強調了精神交流和心靈契合的重要性。

總的來說，《送清禪者》通過細膩的描寫和意象的運用，表達了禪修者超越塵世的境界和追求心靈自由的精神。這首詩以深遠的思想內涵和優美的藝術表達，展示了宋代禪宗的特色和禪修者的境界。

sòng qīng chán zhě
送清禪者

shòu téng chūn yún shēn, tiān yá qù wú lǚ.
瘦藤春云深，天涯去無侶。
shí xiào yě quán shēng, shì gòng liú yīng yǔ.
時笑野泉聲，似共流鶯語。
luò luò fēng guī jīn gǔ qíng, xiāng féng huì yǒu zhī yīn jǔ.
落落風規今古情，相逢會有知音舉。