“不爭春力避芳叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送山茶上知府郎給事》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。這首詩詞描述的是送別一位知府郎官赴任的場景，以山茶花為隱喻，表達了作者對其的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文：

送山茶上知府郎給事
穀雨前收獻至公，
不爭春力避芳叢。
煙開曾入深深塢，
百萬槍旗在下風。

詩意和賞析：
這首詩詞的詩意深邃而含蓄，通過山茶花的比喻，表達了作者對知府郎官的贊賞和祝福。下面是對每個句子的賞析：

第一句中，“穀雨前收獻至公”，表明這位知府郎官是一位嚴于律己、勤于公務的官員，他在谷雨前就已經將糧食收集和獻給朝廷，體現了他對國家的忠誠和責任感。

第二句“不爭春力避芳叢”，運用山茶花的形象，表達了知府郎官在春天時不爭名利，避開了濃烈的花叢，意味著他不為功利所迷惑，專心致志地履行自己的職責，具有高尚的品德和遠見。

第三句“煙開曾入深深塢”，煙開象征著山茶花綻放的時刻，而深深塢則代表了知府郎官所要赴任的地方。這句表達了知府郎官在過去曾經在深山密林中輾轉奔波，以及他在即將到來的任職中將面臨的艱巨任務。

最后一句“百萬槍旗在下風”，表明知府郎官在朝廷中的地位崇高，他的權威將超過百萬士兵和旗幟所代表的力量。這句表達了對知府郎官的贊譽和祝福，期望他能夠在任職期間順利、成功地完成自己的使命。

通過整首詩詞的描寫，我們可以感受到作者對知府郎官的敬佩和祝福，同時也反映了宋代社會對廉潔、忠誠和有才干的官員的期望和推崇。這首詩詞通過山茶花的比喻，將贊美和祝福巧妙地融入其中，展示了作者的才華和對美的獨特理解。

sòng shān chá shàng zhī fǔ láng jǐ shì
送山茶上知府郎給事

gǔ yǔ qián shōu xiàn zhì gōng, bù zhēng chūn lì bì fāng cóng.
穀雨前收獻至公，不爭春力避芳叢。
yān kāi céng rù shēn shēn wù, bǎi wàn qiāng qí zài xià fēng.
煙開曾入深深塢，百萬槍旗在下風。