“大動不豎賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌云門九九八十一》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頌贊云門九九八十一，
大動不豎而受贊賞。
如果有人說沒有瑕疵錯誤，
金剛菩薩也曾合掌。

詩意：
這首詩詞頌贊了云門寺的九九八十一個佛像。它們雖然形象莊嚴、雕工精美，但卻沒有一絲一毫的動靜，仿佛靜靜地享受著人們的贊美。詩人提到，如果有人質疑它們是否完美無缺，那么就好像金剛菩薩也曾合掌認可它們的完美。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了云門寺的佛像。"九九八十一"的數字表達了佛像的眾多，給人以莊嚴肅穆的感覺。詩中特意強調佛像的靜止不動，這種靜謐的狀態使人們感受到佛像的超脫和尊貴。詩人通過"若謂無詨訛，金剛曾合掌"這句話表達了佛像的完美無瑕，以及即使是金剛菩薩也會對其贊嘆不已。整首詩以簡潔的詞語表達了詩人對佛像的贊美和敬仰之情，給人以一種莊重肅穆、虔誠敬畏的感覺。

這首詩詞展現了佛像的威嚴和尊貴，同時也傳遞了詩人對佛像的敬仰之情。通過簡潔而富有表現力的語言，詩人成功地將云門九九八十一的佛像形象呈現在讀者面前，使人們感受到佛教文化的魅力和力量。讀者在閱讀時可以沉浸在這種莊嚴肅穆的氛圍中，感受到佛像所傳遞的寧靜與智慧，進而引發對信仰和人生的思考。

sòng yún mén jiǔ jiǔ bā shí yī
頌云門九九八十一

jiǔ jiǔ bā shí yī, dà dòng bù shù shǎng.
九九八十一，大動不豎賞。
ruò wèi wú xiào é, jīn gāng céng hé zhǎng.
若謂無詨訛，金剛曾合掌。