“臘夜梅開雪后枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
頌古一○一首
少林續焰事堪可，
臘夜梅開雪后枝。
黃蘗昔年曾有語，
大唐國里沒禪師。

詩意：
這首詩以頌贊古代為主題，展現了作者對歷史的敬仰和對傳統文化的熱愛。詩中提到了少林寺、臘夜梅花和黃蘗，這些都是與中國傳統文化和歷史相關的象征物。通過描述這些景物和歷史人物的光輝，詩詞表達了對過去輝煌時代和英雄人物的懷念和贊揚。

賞析：
這首詩詞通過描繪幾個具象的場景和事物，將讀者帶入了一個充滿歷史和文化氣息的世界。首先是少林寺的續焰，這里暗示著少林寺的佛教傳統和武學精神的延續。這種延續使得少林寺成為了歷史上的一個重要象征，代表著中國傳統文化和智慧的傳承。

接下來，詩中提到了臘夜梅開雪后枝，給人一種冬日的凄美和堅韌不拔的感覺。梅花以其在寒冷的冬天中綻放的美麗而著名，象征著不畏艱難和堅韌的品質。這里的雪后枝意味著梅花的頑強和不屈精神，進一步強調了作者對歷史上的英雄人物的贊美和觸動。

最后一句提到了黃蘗和大唐國里沒禪師，這里暗示了一個歷史時期的結束和某種令人遺憾的轉變。黃蘗是古代文人的象征，而大唐時期禪宗的繁榮也是中國文化史上的重要時期。然而，這兩個象征都已經消失或不再被重視，這似乎給人一種失落和遺憾的感覺。

整體而言，這首詩詞以對歷史的回顧和反思為主題，通過描繪與傳統文化相關的景物和象征物，表達了作者對歷史時期和文化傳統的贊美和懷念之情。它提醒人們珍惜傳統文化的重要性，并呼吁保留并傳承這些寶貴的歷史和文化遺產。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

shǎo lín xù yàn shì kān kě, là yè méi kāi xuě hòu zhī.
少林續焰事堪可，臘夜梅開雪后枝。
huáng niè xī nián céng yǒu yǔ, dà táng guó lǐ méi chán shī.
黃蘗昔年曾有語，大唐國里沒禪師。