“拈卻花冠不得名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶杖親攜掛翠纓，
徘徊常繞玉階行。
轉身就父無標的，
拈卻花冠不得名。

詩意：
這首詩詞描述了一個人手持著寶杖，在玉階上徘徊行走。當他轉身時，他的父親已經不在了，再也找不到他的蹤跡。他摘下自己的花冠，沒有被稱贊或被賦予名譽。

賞析：
這首詩詞以簡潔、深邃的語言表達了生命的無常和歲月的流轉。寶杖掛著翠纓，象征著高貴和權勢，詩人手持寶杖行走于玉階之上，意味著他身處一種高尚的環境中。然而，當他轉身回望時，他發現父親已經離去，不再留下一點痕跡。這里可以理解為詩人對逝去的歲月和親人的思念之情。拈卻花冠不得名，表達了詩人對自己的期望和追求卻未能得到贊譽和名聲的遺憾。

整首詩通過簡練的詞句和深邃的意境，傳達了時間的流逝、人生的變遷以及個人對功名利祿的淡然態度。它表達了一種對于名利權勢的超越，強調了內心深處對親情、歲月和人生意義的珍視。這種對于人生真諦的思考和追求，與佛教文化中對于無常和超脫的思想相契合，展現了佛教禪宗詩人獨特的審美觀和哲學思考。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

bǎo zhàng qīn xié guà cuì yīng, pái huái cháng rào yù jiē xíng.
寶杖親攜掛翠纓，徘徊常繞玉階行。
zhuǎn shēn jiù fù wú biāo dì, niān què huā guān bù dé míng.
轉身就父無標的，拈卻花冠不得名。