“虛堂寂寂夜深寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
虛堂寂寂夜深寒，
攜得瑤琴月下彈。
不是知音徒側耳，
悲風流水豈相干。

詩意：
這是一首描寫夜晚寂靜的詩詞。詩人孤坐于虛堂之中，感受著夜晚的深寒。他手持著一把瑤琴，在明亮的月光下彈奏。然而，他深知自己的琴音并非能被真正理解的知音所欣賞，只能讓那些陌生的人側耳傾聽。他在自己的琴聲中感受到了悲傷的風和流淌的水，而這些與他的琴音并沒有真正的聯系。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪出了夜晚的寂靜和孤獨。虛堂的寂寞和夜晚的寒冷營造出一種幽靜的氛圍。詩人手持瑤琴，在明亮的月光下彈奏，表達了他內心深處的情感和思索。然而，他很清楚自己的琴音并非能被真正理解的人所欣賞，只能成為陌生人的聽眾。詩人用悲風和流水來形容自己的琴音，暗示了其中的悲傷和流動的情感。整首詩表達了詩人內心的孤獨和無奈，以及他對于理解與共鳴的渴望。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，刻畫了作者內心的孤獨和無奈。詩人將自己的琴音比喻為悲風和流水，以此表達自己對于理解與共鳴的渴望，同時也抒發了內心的情感和思索。這種詩意的表達方式，給人以深沉的思考和共鳴的空間，使讀者能夠在其中感受到詩人的情感世界。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

xū táng jì jì yè shēn hán, xié dé yáo qín yuè xià dàn.
虛堂寂寂夜深寒，攜得瑤琴月下彈。
bú shì zhī yīn tú cè ěr, bēi fēng liú shuǐ qǐ xiāng gān.
不是知音徒側耳，悲風流水豈相干。