“殘冬凜冽寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘冬凜冽寒”全詩
翻民少林祖,齊腰立雪難。
或謂將心與汝安,覓心不見一毫端。
廓然記得來時路,頓油印壺中景象寬。
琉璃光里一般般,午夜依依月正圓。
最先三子得皮肉,末后一人得髓還。
分類:
《偈二十二首》釋子淳 翻譯、賞析和詩意
《偈二十二首》是宋代釋子淳的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
殘冬凜冽寒,
滴水便成團。
翻民少林祖,
齊腰立雪難。
這首詩詞以冬天的景象為背景,描述了寒冷的氣候。作者描述冷冽的冬天,滴下的水凝結成冰塊。他提到了少林寺,這是一個著名的佛教寺廟,也是武術的發源地。作者以此來強調冰冷的環境對人們的困難和挑戰。
或謂將心與汝安,
覓心不見一毫端。
廓然記得來時路,
頓油印壺中景象寬。
這段詩意味深長,表達了作者對內心的思考和追求。作者暗示人們常常問自己的心靈是否平靜安寧,但尋找心靈的時候卻找不到一絲端倪。作者回憶起自己來時的路程,意味著他經歷了一段心路歷程,最終領悟到心靈的開闊和寬廣。
琉璃光里一般般,
午夜依依月正圓。
最先三子得皮肉,
末后一人得髓還。
這段詩描繪了一個夜晚的景象。作者以琉璃光的形容詞形容夜晚的明亮。月亮高懸,圓圓的。接下來的兩句描述了三個人子最先得到了皮膚和肉體,而最后一個人卻得到了髓骨。這可能是在暗示人們在生活中追求的東西可能是不同的,有些人注重外表和物質,而有些人更關心內心和精神層面的事物。
這首詩詞通過描繪冬天的嚴寒、探討心靈和思考人生的問題,以及對人們追求的不同方面的思考,展現了作者對人生和人性的深刻觀察和思索。同時,用簡練而富有意境的語言表達,給讀者留下了深刻的印象。
“殘冬凜冽寒”全詩拼音讀音對照參考
jì èr shí èr shǒu
偈二十二首
cán dōng lǐn liè hán, dī shuǐ biàn chéng tuán.
殘冬凜冽寒,滴水便成團。
fān mín shǎo lín zǔ, qí yāo lì xuě nán.
翻民少林祖,齊腰立雪難。
huò wèi jiāng xīn yǔ rǔ ān, mì xīn bú jiàn yī háo duān.
或謂將心與汝安,覓心不見一毫端。
kuò rán jì de lái shí lù, dùn yóu yìn hú zhōng jǐng xiàng kuān.
廓然記得來時路,頓油印壺中景象寬。
liú lí guāng lǐ yì bān bān, wǔ yè yī yī yuè zhèng yuán.
琉璃光里一般般,午夜依依月正圓。
zuì xiān sān zi dé pí ròu, mò hòu yī rén dé suǐ hái.
最先三子得皮肉,末后一人得髓還。
“殘冬凜冽寒”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。