“孟八郎漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
有句無句，如藤倚樹，
孟八郎漢，便恁魔去。
機不到，語不副。
眼里著得百千萬億須彌山，
耳里著得無量無邊香水海。
機副語語投機，
眼里著沙不得，
耳里著水不得。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而隱晦的語言表達了一種超越言語和觀念的境界。詩中通過對機緣、言語、視覺和聽覺的描述，表達了一種超越凡塵世界的感受。

詩中的“有句無句，如藤倚樹”，表達了詩人對言語的超越與解構，意味著超越了言語的束縛。接著，“孟八郎漢，便恁魔去”暗示了超越對世俗事物的執著，將一切束縛放下。

隨后的“機不到，語不副”表達了超越機緣和言語的局限，進一步強調超越言語的境界。接下來的兩句“眼里著得百千萬億須彌山，耳里著得無量無邊香水海”，通過視覺和聽覺的形象描繪，表達了超越感官的境界，意味著視覺和聽覺已經超越了世俗的界限。

最后的兩句“機副語語投機，眼里著沙不得，耳里著水不得”再次強調了超越機緣和言語的限制，表達了詩人對超越境界的渴望。詩中的“沙”和“水”可以被理解為現實世界中的種種執著和欲望，而超越這些執著和欲望的境界是無法通過機緣和言語來達到的。

這首詩詞通過簡潔而意象化的表達，傳達了一種超越言語和世俗的境界，表達了詩人對超越自我束縛和追求真實境界的渴望。它鼓勵人們超越物質和語言的局限，追求更高層次的境界。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

yǒu jù wú jù, rú téng yǐ shù,
有句無句，如藤倚樹，
mèng bā láng hàn, biàn nèn mó qù.
孟八郎漢，便恁魔去。
jī bú dào, yǔ bù fù.
機不到，語不副。
yǎn lǐ zhe dé bǎi qiān wàn yì xū mí shān, ěr lǐ zhe dé wú liàng wú biān xiāng shuǐ hǎi.
眼里著得百千萬億須彌山，耳里著得無量無邊香水海。
jī fù yǔ yǔ tóu jī, yǎn lǐ zhe shā bù dé,
機副語語投機，眼里著沙不得，
ěr lǐ zhe shuǐ bù dé.
耳里著水不得。