“明眼衲僧商量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百六十首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

詩意和賞析：
《偈頌一百六十首》是宋代佛教僧人釋宗杲所作的一篇詩詞，通過簡潔而深刻的語言，表達了禪宗思想中的某些核心觀點。

這首詩詞的中文譯文如下：
南泉放倒，云門扶起。
放倒扶起，有賓有主。
明眼衲僧商量，切忌別作道理。

《偈頌一百六十首》以南泉和云門為象征，表達了一種交替、相互依存的關系。南泉被放倒，而云門扶起，這象征著一種相對的位置，即放倒的一方成為主宰，扶起的一方成為侍奉者，兩者之間互相依存。

作者通過這種象征手法，暗示了人與人之間、事物與事物之間的關系。他強調了互相依存的重要性，無論是在個人生活中還是社會中，都需要有主與從的關系，互相扶持、互相依賴。這種關系中，沒有明確的分別，而是一種相對的角色。

在最后一句中，明眼衲僧商量，切忌別作道理，釋宗杲強調了對于明察事理的僧人而言，要謹慎行事，不要過于執著于理論和道理的討論，而是要將精力放在實際行動上。這也是禪宗思想的一個重要觀點，強調通過實踐和體驗來認識真理，而非糾纏于紙上談兵。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，揭示了禪宗思想中相對性和互相依存的觀念，強調了實踐的重要性。它通過象征手法和禪宗的語境，為讀者提供了一種思考人與人、事物與事物之間關系的方式，并鼓勵人們在行動中尋求真理。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

nán quán fàng dǎo, yún mén fú qǐ.
南泉放倒，云門扶起。
fàng dǎo fú qǐ, yǒu bīn yǒu zhǔ.
放倒扶起，有賓有主。
míng yǎn nà sēng shāng liáng, qiè jì bié zuò dào lǐ.
明眼衲僧商量，切忌別作道理。