“業識茫茫無本據”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所創作的詩詞作品。這首詩詞通過對時間的描繪，以及對現實和虛幻的對比，表達了對生命和存在的思考和領悟。

詩詞中的內容通過對今夜與明朝、來年與去歲的對稱呼喚，展現了時間的流轉和循環。作者以一種虛無的方式描述了時間的變幻，使人們在時間的追逐中意識到自身的渺小和無常。

詩詞中的“業識茫茫無本據”表達了人們對于生命和存在的迷茫和困惑。作者通過“大圓鏡里絕纖塵，個別豈著閑家具”的比喻，描述了超脫塵世的境界，表達了對于個人欲望和物質束縛的超越。

在詩詞的后半部分，作者以對比的手法展示了世俗與超脫的對立。他通過“龐公不昧本來身，大似飛龍成跛鱉”的形象描繪，表達了對于凡俗世界的嗤笑和超越。

最后兩句“爾諸人，瞥不瞥，靈利漢須看時節。五九盡處又逢春，衲僧腦后三斤鐵。”則表達了對于覺悟的呼喚和對于時節和命運的思考。詩詞通過對時間的描繪和對個人存在的思考，引發人們對于生命和存在的深刻思考。

這首詩詞以簡潔而深邃的文字，表達了釋宗杲對于時間、生命和存在的獨特見解。通過對時間的流轉和對現實與虛幻的對比，他以超脫塵世的姿態，呼喚人們對于生命的思索和覺醒。這首詩詞在形式上簡潔明了，但在意境和哲理上卻富有深度，給人以啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jīn yè huàn míng cháo zuò lái, míng cháo huàn jīn yè zuò qù suì.
今夜喚明朝作來，明朝喚今夜作去歲。
jí chēng lái nián jīn yè hé lái, jì hào qù suì míng cháo hé qù.
即稱來年今夜合來，既號去歲明朝合去。
lái nián jīn yè bú jiàn lái, qù suì míng cháo dìng bù qù.
來年今夜不見來，去歲明朝定不去。
jì bù lái, yòu bù qù,
既不來，又不去，
yè shí máng máng wú běn jù.
業識茫茫無本據。
dà yuán jìng lǐ jué xiān chén,
大圓鏡里絕纖塵，
gè bié qǐ zhe xián jiā jù.
個別豈著閑家具。
shì zé shì,
是則是，
bié yòu bié, shuò jiā huǎng pò qiū tiān yuè.
別又別，爍迦晃破秋天月。
páng gōng bù mèi běn lái shēn, dà shì fēi lóng chéng bǒ biē.
龐公不昧本來身，大似飛龍成跛鱉。
ěr zhū rén, piē bù piē,
爾諸人，瞥不瞥，
líng lì hàn xū kàn shí jié.
靈利漢須看時節。
wǔ jiǔ jǐn chù yòu féng chūn,
五九盡處又逢春，
nà sēng nǎo hòu sān jīn tiě.
衲僧腦后三斤鐵。