“魔王軍眾數甚多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

福城東面有非常長的，在福城東海島嶼上。
在不可思議風塵劫中，侍奉供養無數佛。
好啊長的世上很少有，如優曇花一現時代。
發向廣大真實心，創無佛在阿蘭若。
象從前聰明人建寺廟，折草插在地上就成。
這心堅固等須彌山，有人贊美或詆毀不扔動。
魔王軍人數太多，看到這遠遠勝過從摧伏。
長者視自己如浮云，改變了一會兒不長久。
應當生佛國時節來。
撒手就走不回頭。
有子遵義起他的家，志愿身心俱及第。
仁的壽命就不說謊言，要知道現在也沒有死。
我來過這是阿蘭若，不出現長的人生留下遺憾。
所以說這篇偈語聊發揚，同住如來涅盤大海。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

fú chéng dōng yǒu dà zhǎng zhě, jū fú chéng dōng hǎi yǔ shàng.
福城東有大長者，居福城東海嶼上。
yú bù sī yì chén jié zhōng, chéng shì gōng yǎng wú shù fú.
於不思議塵劫中，承事供養無數佛。
shàn zāi zhǎng zhě shì xī yǒu, rú yōu tán huá shí yī xiàn.
善哉長者世希有，如優曇華時一現。
fā qǐ guǎng dà zhēn shí xīn, chuàng wú fú chù ā lán rě.
發啟廣大真實心，創無佛處阿蘭若。
ruò xī zhì rén jiàn fàn chà, zhé cǎo chā dì jí chéng jiù.
若昔智人建梵剎，折草插地即成就。
cǐ xīn jiān gù děng xū mí, huò zàn huò huǐ bù rēng dòng.
此心堅固等須彌，或贊或毀不扔動。
mó wáng jūn zhòng shù shén duō, dǔ zī shū shèng zì cuī fú.
魔王軍眾數甚多，睹茲殊勝自摧伏。
zhǎng zhě shì shēn rú fú yún, biàn miè xū yú bù cháng jiǔ.
長者視身如浮云，變滅須臾不長久。
dāng shēng fó guó shí jié lái.
當生佛國時節來。
sā shǒu biàn xíng bù huí gù.
撒手便行不回顧。
yǒu zi zūn yì qǐ qí jiā, zhì yuàn shēn xīn jù jí dì.
有子遵義起其家，志愿身心俱及第。
rén zhě zé shòu yǔ bù wū, dāng zhī jīn yì wèi cháng sǐ.
仁者則壽語不誣，當知今亦未嘗死。
wǒ lái jū shì ā lán rě, bú jiàn zhǎng zhě shēng yí hèn.
我來居是阿蘭若，不見長者生遺恨。
gù shuō cǐ jì liáo fā yáng, tóng zhù rú lái jì miè hǎi.
故說此偈聊發揚，同住如來寂滅海。