“普賢身相無有二”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
普賢身相無有二，
八萬四千毛孔剎。
一一毛孔一如來，
一一如來一塔廟。
舍利堅固金剛身，
虛空可壞此不朽。
女子陳氏報劬勞，
一一塔廟一瞻禮。
滿卟八萬四千拜，
盡諸毛孔無有遺。
所獲功德不可量，
正與普賢行愿等。
用嚴慈父及慈母，
遍及法界諸有情。
永離苦海證菩提，
悉得心空趣彼岸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了佛教普賢菩薩的形象和他的普遍利益。詩中提到，普賢菩薩的身體沒有任何不同，有著八萬四千個毛孔剎（剎指佛塔）。每一個毛孔都是一座佛塔，每一座佛塔都是一尊如來佛。舍利（佛骨舍利）是堅固的，金剛身體不受虛空的破壞，是永恒的存在。

詩中還描述了一個名叫陳氏的女子，她虔誠地向每一座佛塔瞻禮，滿卟（應該是一種敬禮的動作）了八萬四千次，表示她對普賢菩薩的尊敬和虔誠。通過這個形象，詩人想表達出無論是男性還是女性，只要心懷虔誠，都可以獲得普賢菩薩的加持和庇佑。

詩的最后強調了普賢菩薩的功德無量，與他的行愿不相上下。他的慈愛如嚴父和慈母一般，普及于法界的眾生。這樣，眾生可以永遠遠離苦海，證得菩提，進入心靈的空靈境界，達到彼岸（解脫）的目標。

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了普賢菩薩的形象和他的利益，表達了虔誠信仰的重要性以及普賢菩薩的普遍慈悲。通過對佛教思想的表達，詩人希望鼓勵人們修行，追求解脫和智慧，實現內心的平靜與安寧。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

pǔ xián shēn xiāng wú yǒu èr, bā wàn sì qiān máo kǒng shā.
普賢身相無有二，八萬四千毛孔剎。
yī yī máo kǒng yī rú lái, yī yī rú lái yī tǎ miào.
一一毛孔一如來，一一如來一塔廟。
shè lì jiān gù jīn gāng shēn, xū kōng kě huài cǐ bù xiǔ.
舍利堅固金剛身，虛空可壞此不朽。
nǚ zǐ chén shì bào qú láo, yī yī tǎ miào yī zhān lǐ.
女子陳氏報劬勞，一一塔廟一瞻禮。
mǎn bǔ bā wàn sì qiān bài, jǐn zhū máo kǒng wú yǒu yí.
滿卟八萬四千拜，盡諸毛孔無有遺。
suǒ huò gōng dé bù kě liàng, zhèng yǔ pǔ xián xíng yuàn děng.
所獲功德不可量，正與普賢行愿等。
yòng yán cí fù jí cí mǔ, biàn jí fǎ jiè zhū yǒu qíng.
用嚴慈父及慈母，遍及法界諸有情。
yǒng lí kǔ hǎi zhèng pú tí, xī dé xīn kōng qù bǐ àn.
永離苦海證菩提，悉得心空趣彼岸。