“巖頭劃之則曰句非句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

昨天夢見說禪，如今在解釋夢。
夢時就像現在說底，說時說昨天夢見底。
昨天閉著眼睛做夢，現在睜開眼睛做夢。
諸人總在夢中聽到，云門又對夢中夢。
驢唇先生開口笑，阿修羅王打勃勃跳。
海神失去了夜明珠，把破彌盧鑿七竅。
三人上座請談禪，平地無風浪拍天。
禪禪，不采用考慮選擇度，
不是干字語言。
抬頭的更高，
鉆的彌堅。
巖頭劃的就說是不是句，
臨濟任用就說三個重要三玄。
禪禪，
吞了栗荊棘蓬，穿出金剛圈。
休論趙老漢庭前柏樹子，莫問首山新娘騎著驢阿家牽。
只請求一時間放下著，當人本體從周圍。
夢里明明有六趣，醒來后空無大干。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

zuó rì mèng shuō chán, rú jīn chán shuō mèng.
昨日夢說禪，如今禪說夢。
mèng shí rú jīn shuō dǐ, shuō shí shuō zuó rì mèng dǐ.
夢時如今說底，說時說昨日夢底。
zuó rì hé yǎn mèng, rú jīn kāi yǎn mèng.
昨日合眼夢，如今開眼夢。
zhū rén zǒng zài mèng zhōng tīng, yún mén fù shuō mèng zhōng mèng.
諸人總在夢中聽，云門復說夢中夢。
lǘ chún xiān shēng kāi kǒu xiào, ā xiū luó wáng dǎ bó tiào.
驢唇先生開口笑，阿修羅王打勃跳。
hǎi shén shī què yè míng zhū, bāi pò mí lú chuān qī qiào.
海神失卻夜明珠，擘破彌盧穿七竅。
sān rén shàng zuò qǐng tán chán, píng dì wú fēng làng pāi tiān.
三人上座請談禪，平地無風浪拍天。
chán chán, bù yòng sī liang bo dù,
禪禪，不用思量卜度，
fēi gàn zì yǔ yán.
非干字語言。
yǎng zhī mí gāo,
仰之彌高，
zuān zhī mí jiān.
鑽之彌堅。
yán tóu huà zhī zé yuē jù fēi jù,
巖頭劃之則曰句非句，
lín jì yòng zhī zé yuē sān yào sān xuán.
臨濟用之則曰三要三玄。
chán chán,
禪禪，
tūn què lì jí péng, tòu chū jīn gāng quān.
吞卻栗棘蓬，透出金剛圈。
xiū lùn zhào lǎo hàn tíng qián bǎi shù zǐ, mò wèn shǒu shān xīn fù qí lǘ ā jiā qiān.
休論趙老漢庭前柏樹子，莫問首山新婦騎驢阿家牽。
dàn qǐng yī shí fàng xià zhe, dāng rén běn tǐ zì zhōu yuán.
但請一時放下著，當人本體自周圓。
mèng lǐ míng míng yǒu liù qù, jué hòu kōng kōng wú dà qiān.
夢里明明有六趣，覺后空空無大千。