“水不能濡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代禪宗高僧釋宗杲所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白的的，清寥寥。
水不能濡，火不能燒。

譯文：
潔白明亮，清澈透明。
水無法沾濕，火無法燃燒。

詩意：
這首詩以簡潔明快的語言表達了一種純潔無瑕的狀態。詩人通過運用白色的象征，表達了內心的純凈和清澈無暇，使得自己與世俗的紛擾隔絕。無論是水還是火，它們都無法玷污和破壞這種純潔之美。這種純凈的狀態也可以理解為禪宗修行者追求的心靈境界。

賞析：
這首詩以短小精悍的形式，直接揭示了詩人對純潔和清澈狀態的向往。通過使用白色的象征，詩人巧妙地傳達了一種內心的凈化和超越塵世的意愿。水和火被用來代表能夠玷污和破壞的元素，而它們的無法濡濕和燒毀則強調了這種純潔的無可侵犯性。

這首詩詞簡短而意味深長，給人以深思和啟發。它提醒我們在紛繁復雜的世界中，保持內心的清澈和純凈，不被外界的浮躁所侵擾。同時，它也表達了禪宗修行者對于心靈境界的追求，呼喚人們追求內心的寧靜與超越。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

bái de de, qīng liáo liáo.
白的的，清寥寥。
shuǐ bù néng rú, huǒ bù néng shāo.
水不能濡，火不能燒。