“妄立虛假名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

無論上在涅磐，圓明常寂照。
凡愚謂之死，外道執為斷。
各找一輛車進入，視為無作。
盡屬情所計，六十二見本。
妄立虛假名，可為真實義。
只有過量人，通達無取舍。
以在五蘊法，以及以蘊中我。
外現眾色像，一個聲音相。
平等如夢幻，不起凡圣人見到。
不作涅盤解，二邊三際斷。
常應諸根用，而不起用想，
分別一切法，雖然想不起分。
動火燒海底，風鼓山相擊。
真常寂滅樂，涅盤相如是。
我現在強言說，令汝舍邪見。
你不要隨說解，許汝知少分。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng shí sì shǒu
偈頌十四首

wú shàng zài niè pán, yuán míng cháng jì zhào.
無上在涅槃，圓明常寂照。
fán yú wèi zhī sǐ, wài dào zhí wèi duàn.
凡愚謂之死，外道執為斷。
zhū qiú yī chéng rù, mù yǐ wéi wú zuò.
諸求一乘入，目以為無作。
jǐn shǔ qíng suǒ jì, liù shí èr jiàn běn.
盡屬情所計，六十二見本。
wàng lì xū jiǎ míng, kě wéi zhēn shí yì.
妄立虛假名，可為真實義。
wéi yǒu guò liàng rén, tōng dá wú qǔ shě.
唯有過量人，通達無取舍。
yǐ zài wǔ yùn fǎ, jí yǐ yùn zhōng wǒ.
以在五蘊法，及以蘊中我。
wài xiàn zhòng sè xiàng, yī yī yīn shēng xiāng.
外現眾色像，一一音聲相。
píng děng rú mèng huàn, bù qǐ fán shèng jiàn.
平等如夢幻，不起凡圣見。
bù zuò niè pán jiě, èr biān sān jì duàn.
不作涅槃解，二邊三際斷。
cháng yīng zhū gēn yòng, ér bù qǐ yòng xiǎng,
常應諸根用，而不起用想，
fēn bié yī qiè fǎ, bù qǐ fēn suī xiǎng.
分別一切法，不起分雖想。
dòng huǒ shāo hǎi dǐ, fēng gǔ shān xiāng jī.
動火燒海底，風鼓山相擊。
zhēn cháng jì miè lè, niè pán xiàng rú shì.
真常寂滅樂，涅槃相如是。
wú jīn qiáng yán shuō, lìng rǔ shě xié jiàn.
吾今強言說，令汝舍邪見。
rǔ wù suí yán jiě, xǔ rǔ zhī shǎo fēn.
汝勿隨言解，許汝知少分。