“更請細思量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十四首》是宋代釋宗杲的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

莫戀凈潔處，凈處使人困。
莫戀快活處，快活使人狂。
如水這窄器，隨方圓短長。
放下不放下，更請細思量。
三界與萬法，匪歸何有鄉。
若只便恁麼，此事大乘張。
為報許居士，家親作禍殃。
豁開千圣眼，不須頻禱禳。

詩詞的中文譯文：
不要執著于凈潔的地方，因為過于追求凈潔會讓人感到困厄。
不要執著于快樂的地方，因為過于追求快樂會讓人陷入瘋狂。
就像水在不同的容器中，會隨著形狀和大小而變化。
放下與不放下，需要進一步細細思量。
三界與萬法，不歸屬于任何特定的地方。
如果只是如此，這個問題將引起大乘佛法的關注。
為了回報虔誠的信徒，家人會帶來禍害。
展開內心的千圣眼，不需要頻繁地祈禱和祭祀。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對凈潔與快活的執著進行了反思。作者告誡人們不要過于追求凈潔和快樂，因為這種執著會使人感到困厄和瘋狂。他用水在不同容器中的形態變化來比喻人們的境遇，強調了隨緣隨遇的重要性。詩中的"放下不放下"是對執著和放下的思考，提醒人們需進一步思量自己的選擇。作者還提到了佛教的概念，指出三界與萬法不受局限于特定的地方，表達了超越世俗的思想。最后，詩詞提到了為了回報虔誠的信徒，家人會帶來禍害，這暗示了世間的紛擾和無常。最后一句提到了"豁開千圣眼"，意味著要超脫塵世的束縛，以開放的心態去面對生活的變化。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對人們過于追求凈潔和快樂的警示。它提醒人們要放下執著，以開放的心態去面對生活的起伏和變化，以更寬廣的視野去看待世界。詩詞中融入了佛教的思想，強調了超越世俗的境界，引發人們對生命意義和境界的思考。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，體現了佛教的修行思想和對人生智慧的追求。

jì sòng shí sì shǒu
偈頌十四首

mò liàn jìng jié chù, jìng chù shǐ rén kùn.
莫戀凈潔處，凈處使人困。
mò liàn kuài huó chù, kuài huó shǐ rén kuáng.
莫戀快活處，快活使人狂。
rú shuǐ zhè zhǎi qì, suí fāng yuán duǎn cháng.
如水這窄器，隨方圓短長。
fàng xià bù fàng xià, gèng qǐng xì sī liang.
放下不放下，更請細思量。
sān jiè yǔ wàn fǎ, fěi guī hé yǒu xiāng.
三界與萬法，匪歸何有鄉。
ruò zhǐ biàn nèn mó, cǐ shì dà chéng zhāng.
若只便恁麼，此事大乘張。
wèi bào xǔ jū shì, jiā qīn zuò huò yāng.
為報許居士，家親作禍殃。
huō kāi qiān shèng yǎn, bù xū pín dǎo ráng.
豁開千圣眼，不須頻禱禳。