“徒自悠悠泛小舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲所創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔而深邃的語言表達了詩人的情感和對人生的思考。

譯文：
金鰲一掣滄溟竭，
徒自悠悠泛小舟。
今日煙波無可釣，
不須新月更為鉤。

詩意和賞析：
這首詩的詩意與其標題相呼應，頌揚了古代的輝煌和偉大，同時也表達了詩人對時光流轉和個人命運的思考。

首先，第一句描繪了金鰲探出頭來，使得廣闊的滄海枯竭。金鰲象征一種偉力和威嚴，而滄海則代表了廣闊的時間和世界。這句話暗喻古代的輝煌和壯麗，表達了詩人對過去偉大文明的贊嘆和懷念。

接著，第二句中的“徒自悠悠泛小舟”表達了詩人的孤獨和無助感。小舟在無邊的海洋中漂泊，暗示了人生的無常和虛無。詩人可能感嘆自己只是渺小的存在，無法左右命運的航向。

最后兩句，“今日煙波無可釣，不須新月更為鉤”，表達了詩人對現實的失望和對改變的無望。煙波指的是漣漪和波紋，象征著誘惑和機會，而釣則代表著追求和希望。然而，今天的煙波再也沒有可釣之處，不需要借助新月來作為魚鉤。這句話傳達了詩人對現實的失望，認為現實已經沒有什么值得追求的東西了。

整首詩抒發了詩人對古代輝煌的贊頌和對現實的失望，以及對人生無常和命運的思考。通過簡潔而富有意境的語言，詩人成功地表達了自己的情感和思想，使讀者在靜默中感受到了詩詞所傳遞的深刻內涵。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

jīn áo yī chè cāng míng jié, tú zì yōu yōu fàn xiǎo zhōu.
金鰲一掣滄溟竭，徒自悠悠泛小舟。
jīn rì yān bō wú kě diào, bù xū xīn yuè gèng wéi gōu.
今日煙波無可釣，不須新月更為鉤。