“古廟里頭回避得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是一首宋代的詩詞，作者是釋宗杲。這首詩詞描述了一個古廟中的情景，詩人在這里遠離喧囂，卻感到內心的憂傷。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古廟里頭回避得，
紙錢堆畔暗嗟吁。
閑神野鬼皆驚怕，
只為渠儂識梵書。

詩意：
這首詩詞以一個古廟為背景，表達了詩人對世俗喧囂的回避，以及他在古廟中感受到的孤獨和憂傷。在這個寂靜的地方，他看到了紙錢堆積如山，暗示了人們對逝者的懷念和對死亡的思考。閑散的神靈和野鬼也感到驚恐，唯有詩人因為自己對佛法的了解而感到平靜。

賞析：
這首詩詞通過對古廟景象的描繪，展現了一種超脫塵世的情懷。古廟作為一個宗教場所，被詩人用來表達他遠離塵囂的愿望。紙錢堆積如山，暗示了人們對逝者的思念和對死亡的敬畏，也反映了生命的短暫和無常。而詩人所提到的閑散的神靈和野鬼，象征著人們對超自然力量的恐懼和敬畏。然而，只有詩人因為對佛法的理解，能夠安然面對這些神靈和野鬼，體現了他內心的寧靜與超然。

整首詩詞以簡練的語言描繪了一個具有象征意義的場景，通過對古廟、紙錢以及神靈等元素的描繪，傳達了詩人對世俗紛擾的回避和對內心寧靜的追求。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了佛教思想對詩人心靈的影響，體現了佛教對宋代文化的重要地位。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

gǔ miào lǐ tou huí bì dé, zhǐ qián duī pàn àn jiē xū.
古廟里頭回避得，紙錢堆畔暗嗟吁。
xián shén yě guǐ jiē jīng pà, zhǐ wèi qú nóng shí fàn shū.
閑神野鬼皆驚怕，只為渠儂識梵書。