“移步不移身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲所創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了人們在追求目標、實現理想過程中的堅定和勇敢。

詩詞的中文譯文為：

移身不移步，
移步不移身。
走卻金師子，
捉得玉麒麟。

這首詩詞表達了兩個核心意象：金師子和玉麒麟。金師子象征著權謀和世俗的成就，而玉麒麟則象征著高尚的品德和道德的追求。

詩意：
詩詞的第一句“移身不移步，移步不移身”，意味著人在追求目標時不應受到局限和束縛。它強調了在改變環境和外部條件的同時，內心態度和價值觀也要堅定不移。人們應該保持內心的獨立和自由，不受外界的干擾和誘惑。

第二句“走卻金師子，捉得玉麒麟”，則揭示了人們在實現理想和追求卓越時的努力和奮斗。金師子代表著世俗的追求和功利的成就，而玉麒麟則象征著高尚的品德和道德的追求。通過“走卻金師子”，我們放棄了世俗的功利和權謀，而“捉得玉麒麟”則表示我們最終獲得了內心的滿足和真正的價值。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了一個深刻的哲理。作者通過對金師子和玉麒麟的對比，表達了對追求高尚品德和道德的重要性的思考。

整首詩詞以“移”和“捉”為線索，通過對比強調了內心態度和價值觀的堅定和不變。它提醒我們在追求目標的過程中，要保持內心的獨立和自由，不被世俗的誘惑所左右。同時，詩中的金師子和玉麒麟呼應了功利和高尚的對立，以及內心的滿足和真正的價值。這種對立和對比使得詩詞更加生動和有力。

《頌古一百二十一首》以簡練的語言和深刻的思想，表達了對于內心堅定和價值觀追求的呼喚。它鼓勵人們在追求目標的過程中不忘初心，堅持高尚的品德和道德，從而實現真正的自我價值。這首詩詞的價值觀和思想內涵在當今社會仍然具有重要的啟示意義。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

yí shēn bù yí bù, yí bù bù yí shēn.
移身不移步，移步不移身。
zǒu què jīn shī zi, zhuō dé yù qí lín.
走卻金師子，捉得玉麒麟。