“直須恁麼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送直禪人》是一首宋代的詩詞，作者是釋宗杲。這首詩詞通過簡練的語言表達了禪宗思想和修行的精神。

詩詞的中文譯文如下：
直出直入，直行直坐。
直禪上人，直須恁麼。
本自圓成，不立功課。
饑來吃飯，寒來向火。
不在瞿曇，非干達磨。
擬心思量，返遭殃禍。
我說是言，已招口過。
明眼人前，一場話墮。
請事斯語，無忘骨剉。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了禪宗修行者的境界和修行態度。作者以直接、簡明的文字表達了禪宗的理念和修行的要點。

詩的開頭，直接明了地表達了修行者應該直接、純粹地進入禪定，直接行走、直接坐禪。這是禪宗修行的核心要義，要摒棄雜念、雜念的干擾，直接體悟禪宗的境界。

接下來的幾句中，詩人強調了修行者必須保持純粹的態度，不應該追求功課和成就，而是應該從本來的自性中體悟出圓滿的境界。禪宗強調超越執著和執著，不為功名地追求，而是順應自然，自然而然地生活。

詩的后半部分，通過描述日常生活的細節，表達了修行者應該在現實生活中保持平靜和坦然的態度。無論是饑餓還是寒冷，修行者都應當以平和的心態對待，從容面對。禪宗修行注重超越對物質的執著，以平和心態對待一切境遇。

最后幾句詩詞中，詩人警示修行者要警惕自己的思維，不要陷入思維的泥沼中，否則會遭受痛苦和災禍。作者表達了思維的空轉和言語的空洞，強調了修行者應當超越言語和概念的束縛，直接體悟真實的境界。

整首詩詞簡練而富有哲理，通過簡單的語言表達了禪宗的境界和修行的態度。它呼應了禪宗思想的核心，強調了直接體悟、超越執著以及平和從容的生活態度。

sòng zhí chán rén
送直禪人

zhí chū zhí rù, zhí xíng zhí zuò.
直出直入，直行直坐。
zhí chán shàng rén, zhí xū nèn mó.
直禪上人，直須恁麼。
běn zì yuán chéng, bù lì gōng kè.
本自圓成，不立功課。
jī lái chī fàn, hán lái xiàng huǒ.
饑來吃飯，寒來向火。
bù zài qú tán, fēi gàn dá mó.
不在瞿曇，非干達磨。
nǐ xīn sī liang, fǎn zāo yāng huò.
擬心思量，返遭殃禍。
wǒ shuō shì yán, yǐ zhāo kǒu guò.
我說是言，已招口過。
míng yǎn rén qián, yī chǎng huà duò.
明眼人前，一場話墮。
qǐng shì sī yǔ, wú wàng gǔ cuò.
請事斯語，無忘骨剉。