“應群生機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圜悟和尚贊三首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。該詩以形象生動的語言描述了和尚圓悟的威嚴和智慧，表達了佛法的無窮力量和廣大胸懷。

詩詞的中文譯文：
風雷作舌，虛空成口。
響應眾生的生機，發出如獅子般的吼聲。
眼睛猶如閃電破開四方天地，驚動出佛法的真身藏于北斗星空。
他是楊岐的正統傳人，一喝之下，即使須彌山倒也能逆行。

詩意和賞析：
這首詩詞通過獨特的意象描繪了圓悟和尚的形象和境界。風和雷象征著強大的力量，舌頭和口腔則代表著表達佛法的媒介。和尚圓悟以無邊無際的廣闊虛空為口，以生機勃勃的眾生為舌，展示了佛法的包容和普及。他的吼聲如同獅子般威嚴有力，傳達出佛法的權威和慈悲。

詩中提到的眼睛猶如閃電破開四方天地，指的是圓悟和尚的目光透過現象的表象，洞察到佛法的真諦，使得他能夠觸及法身的所在。北斗星空象征著宇宙的廣闊，佛法的真身藏于其中，顯示出佛法的無限廣大和普遍性。

詩中還提到圓悟和尚是楊岐的正統傳人，楊岐是佛教中一個重要的叢林宗派，因此他的嫡孫的身份進一步彰顯了圓悟和尚的地位和威望。他的喝聲能夠倒走須彌山，表達出他超越塵世的智慧和力量。

這首詩詞以夸張的形象和富有想象力的語言展示了和尚圓悟的威嚴和智慧，同時傳達了佛法的廣大胸懷和深遠影響。通過強烈的意象和音韻的運用，詩詞給人以深刻的印象，使讀者能夠感受到佛法的力量和美妙。

huán wù hé shàng zàn sān shǒu
圜悟和尚贊三首

fēng léi wèi shé, xū kōng wèi kǒu.
風雷為舌，虛空為口。
yīng qún shēng jī, zuò shī zi hǒu.
應群生機，作師子吼。
yǎn xiào shuò pò sì tiān xià, jīng qǐ fǎ shēn cáng běi dǒu.
眼肖爍破四天下，驚起法身藏北斗。
gè shì yáng qí dí sūn, hē xià xū mí dào zǒu.
個是楊岐嫡孫，喝下須彌倒走。