“虛銷信施三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙道禪人求贊》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
這個村里的僧人沒有明智的修行。他年少時溫和，但心胸狹隘。喜歡謾罵他人，舌頭伶俐。受到佛法的庇佑，卻違反佛教的戒律。不擅長修行，常常懶散怠惰。毀謗別人就像是罪過滿天飛。他入地獄后，永不悔過。聽聞他的人憎惡他，見到他的人感到奇怪。他在寺廟中攪動紛爭，尤為難耐。虛假銷售信仰施行了三十年，卻在異世中償還了早年的債務。在其中只有一個地方是長久存在的，那就是他解說道理的雞嶼洋蓋。

詩意：
《妙道禪人求贊》通過對一個村僧的描寫，展現了一個道德敗壞、不修善果的形象。詩中揭示了這個僧人破戒、懶散怠惰、以及惡語傷人的行為，他不但不受到佛法的引導，反而對佛法進行破壞。詩人通過對這個人物形象的刻畫，借以對人們進行警示，告誡人們要修身養性，追求真正的修行道路。

賞析：
《妙道禪人求贊》以鮮明的形象描繪了一個道德敗壞的僧人，通過對他的種種不良行為的敘述，傳達了作者對道德墮落的憂慮。詩中的形象描寫生動而刻畫深入，使讀者能夠清晰地看到這個僧人的種種不足和錯誤。詩人用簡潔明了的詞語，將這個人物的品行缺陷展現得淋漓盡致，使人不禁對這個道德敗壞的僧人感到憤慨和反感。

同時，詩中也透露出對佛教教義的尊重和對修行道路的呼喚。詩人通過對這個僧人的描寫，表達了對真正的修行道路的向往和渴望。在這個世俗紛擾的世界中，唯有解道雞嶼洋蓋這一處，被賦予了長久存在的意義。這里象征著真正的修行者與世俗之間的區別，也是詩人對道德正義的期許。

總體而言，《妙道禪人求贊》通過對村僧形象的描繪，以及對佛教教義和修行道路的思考，引發了人們對道德敗壞和修行追求的思考。詩人以犀利的筆觸和深刻的意象，讓讀者在閱讀中產生共鳴，思索自身的生命追求和道德行為。

miào dào chán rén qiú zàn
妙道禪人求贊

zhè cūn sēng, wú míng dà.
這村僧，無明大。
shǎo róu hé, duō biǎn ài.
少柔和，多褊隘。
ài mà rén, shé tou kuài.
愛罵人，舌頭快。
shòu fú yīn, pò fú jiè.
受佛蔭，破佛戒。
bù jīng shí, cháng xiè dài.
不精時，常懈怠。
bàng chuán ruò, mí tiān zuì.
謗船若，彌天罪。
rù dì yù, yǒng bù huǐ.
入地獄，永不悔。
wén zhě zēng, jiàn zhě guài.
聞者憎，見者怪。
jiǎo bàn cóng lín, yóu pǒ nài.
攪拌叢林，尤叵耐。
xū xiāo xìn shī sān shí nián, yì shì chū tóu cháng sù zhài.
虛銷信施三十年，異世出頭償夙債。
jiù zhōng zhǐ yǒu yī chù zhǎng, jiě dào jī yǔ yáng gài.
就中只有一處長，解道雞嶼洋蓋。