“奪卻衲僧拄杖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示祥云懿長老》是宋代僧人釋宗杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奪卻衲僧拄杖，
當下便無伎倆。
喝下鐵眼忽開，
直據千峰頂上。

詩意：
這首詩詞描述了一位名為祥云懿的長老，他擺脫了僧袍和拄杖的束縛。當他放下這些象征身份和地位的物件后，他突然發現自己不再被困在俗世的煩惱之中。他在禪定中獲得了一種超越世俗的覺悟，心靈得到了解放。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了深遠的禪意。通過描述祥云懿長老奪卻僧袍和拄杖的一剎那，詩人傳遞了擺脫塵世束縛和物質負擔的意境。祥云懿長老在瞬間拋棄了世俗的伎倆，擺脫了一切繁瑣的心思和身份的執著。當他飲下禪定的境界（鐵眼忽開），他的心靈得到了解放，直接坐于千峰之巔，與自然融為一體。

這首詩詞表達了禪宗思想中的“無我”和“無為”的境界。通過舍棄物質的束縛和世俗的伎倆，祥云懿長老實現了自我覺醒和超越。他的境界不再受外界環境和物質條件的影響，而是能夠直接與自然和大千世界相通。這種境界在禪宗中被認為是修行的最高境地，代表了超越塵世的智慧和自由。

這首詩詞通過簡明扼要的描寫，傳達了禪宗的境界和修行的目標。它提醒人們在繁忙的生活中，通過擺脫物質的束縛和執念，尋求內心的寧靜和超越。同時，它也呼喚人們去欣賞大自然的美麗和宇宙的奧妙，與之融為一體，獲得內心的自由和平靜。

shì xiáng yún yì zhǎng lǎo
示祥云懿長老

duó què nà sēng zhǔ zhàng, dāng xià biàn wú jì liǎng.
奪卻衲僧拄杖，當下便無伎倆。
hē xià tiě yǎn hū kāi, zhí jù qiān fēng dǐng shàng.
喝下鐵眼忽開，直據千峰頂上。