“這個村和尚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳提弄請贊》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。該詩描繪了一個村莊里的和尚形象，表達了對這個和尚的贊美和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

吳提弄請贊

這個村和尚，少人能近傍。
墨漆粗竹篦。佛來也一棒。

這位村莊里的和尚，很少有人可以與他親近。
他手中拿著粗糙的竹篦，涂上墨漆，像佛降臨一樣，一棒就能解決一切。

沒秋毫人情，有萬千無狀。
慈悲時觀音菩薩之所不如，瞋恚時阿修羅王亦難比況。

他沒有絲毫人情味，卻有無盡的無狀之能。
當他慈悲時，觀音菩薩也難與之相比；當他憤怒時，阿修羅王也難以比擬。

世上可曾可惡者是這船底阿師，如何，也有人畫渠供食。

在這世上，是否還有什么可怕的事物能與這位和尚相提并論呢？然而，即便如此，也有人為他畫渠供食。

詩意與賞析：
這首詩詞通過描述村莊里的一位和尚，展現了他的特殊之處。和尚雖然與世隔絕，但他的境界超越常人，具備超凡的力量和智慧。他的竹篦代表著對眾生的教化，佛陀的力量在他的手中得以體現。詩中提到他缺乏人情味，這是指他超越了個人情感的束縛，達到了超脫世俗的境界。他既能表現慈悲，超越觀音菩薩，也能表現憤怒，超越阿修羅王。這種無情無狀的狀態使他成為世間罕見的存在。

盡管如此，詩中也提到有人為這位和尚畫渠供食，顯示了他對周圍村民的影響力和關懷。這種關懷并不是情感上的，而是一種超越個人的普遍利益的關懷。通過這種方式，詩詞傳遞了一種對于超越世俗的力量和境界的贊美。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了和尚的特殊境界和對他的贊美。它呈現出一種超越個人情感的智慧和力量，以及對超越世俗的境界的向往。

wú tí nòng qǐng zàn
吳提弄請贊

zhè gè cūn hé shàng, shǎo rén néng jìn bàng.
這個村和尚，少人能近傍。
mò qī cū zhú bì.
墨漆粗竹篦。
fú lái yě yī bàng.
佛來也一棒。
méi qiū háo rén qíng, yǒu wàn qiān wú zhuàng.
沒秋毫人情，有萬千無狀。
cí bēi shí guān yīn pú sà zhī suǒ bù rú, chēn huì shí ā xiū luó wáng yì nán bǐ kuàng.
慈悲時觀音菩薩之所不如，瞋恚時阿修羅王亦難比況。
shì shàng kě zēng kě wù zhě shì zhè chuán dǐ ā shī, rú hé,
世上可曾可惡者是這船底阿師，如何，
yě yǒu rén huà qú gōng shí.
也有人畫渠供食。