“謂汝是善人耶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙通判請贊》是一首宋代詩詞，作者為釋宗杲。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
請問趙通判，
你是否是善良的人？
你是否對邪惡心存嫉妒？
請問趙通判，
你是否是惡人？
你是否喜歡賢良而樂于行善？
你對于善惡之間的界限，
是否毫無怨恨之情？
哎，多么了不起的漢子啊，
胸懷廣闊，無邊無岸。
他成為佛陀，成為祖師，
卻從容不迫地行走于世間。
這個公案的故事，
交給了趙通判。

詩意：
《趙通判請贊》通過對趙通判的提問，探討了人性的善惡之間的辯證關系。詩中表達了對于趙通判的贊嘆，他既能嫉惡揚善，又能欣賞賢良美德，對于善與惡之間的界限，他沒有任何怨恨之情。詩人通過贊揚趙通判的胸懷廣闊和從容自若的態度，揭示了真正的智慧和修行在于能夠超越對善惡的執著，以寬容和平和的心態對待世間的一切。

賞析：
這首詩以一種直接的方式對趙通判進行了提問，并通過對他的贊美，展現了他超凡的智慧和胸懷。詩中的疑問句引導讀者思考和反思，激起了對于善惡、賢良美德的思考。趙通判被贊揚為一個在道德和修行上具有卓越品質的人，他既能嫉惡揚善，又能欣賞美德，對于善惡的界限沒有任何怨恨之情。詩人通過贊美趙通判的廣博胸懷和從容自若的態度，表達了修行者應該超越對善惡的執著，以寬容和平和的心態對待世間的一切。這種包容和超越的智慧是佛教思想中的重要主題，也是詩人對于人生智慧的思考和呼喚。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的觀點，通過對趙通判的贊美，展示了一個修行者應該具備的品質和境界。詩詞通過抽象的提問和具體的贊美，給讀者帶來了一種思考和共鳴的空間，引發了對于善惡和智慧的深入思考，寄托了對于人性的贊美和對于修行道路的探索。

zhào tōng pàn qǐng zàn
趙通判請贊

wèi rǔ shì shàn rén yé, jí è zhī tài shèn.
謂汝是善人耶，嫉惡之太甚。
wèi rǔ shì è rén yé, hǎo xián ér lè shàn.
謂汝是惡人耶，好賢而樂善。
ér yú shàn è liǎng tú zhī jiān liǎo wú yí hèn.
而於善惡兩涂之間了無遺恨。
yí,
咦，
hǎo gè zì shì hàn, gāo tán wú pàn àn,
好個自是漢，高談無畔岸，
chéng fó zuò zǔ qiě huǎn huǎn.
成佛作祖且緩緩。
zhè yī zé gōng àn,
這一則公案，
fēn fù zhào tōng pàn.
分付趙通判。