“透過祖師關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭學士請贊》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。讓我們來分析一下這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鄭學士恭請贊頌，
參得圜悟禪，擔起睦州版。
透過祖師關，瞎卻頂門眼。
肚里黑漫漫，心中平坦坦。
性氣得人憎，發時渾不管。
鞏縣茶瓶吃一槌，擊碎饒州白瓷碗。

詩意：
這首詩詞描述了詩人鄭學士（釋宗杲）請人贊頌的情景。詩人自稱受到了禪宗的啟發，擔負起傳播禪宗思想的重任。他透過祖師智慧的門戶，看到了一切，但卻故意將自己的眼睛蒙住。他內心深處充滿了黑暗，但卻能保持內心的平和與寧靜。然而，他的性格與氣質卻讓人厭惡，即使他發怒時也不可理喻。最后，詩人以擊碎茶瓶和白瓷碗的方式來表達他的情感。

賞析：
這首詩詞以獨特的形象和抒情手法展示了詩人的內心世界和個性特點。詩人通過自我描繪，將自己比作一個參透禪宗的學者，擔負著傳播禪宗思想的重任。他選擇將自己的眼睛蒙住，象征著他對外界的隔絕和內心的超脫。盡管他內心深處有黑暗，但他依然能夠保持內心的平和和寧靜，展現了禪宗追求心靈自由的精神。然而，詩人的性格和氣質卻與眾不同，令人厭惡，無法理解他的發怒和行為。最后兩句以擊碎茶瓶和白瓷碗的方式作結，表達了詩人情感的爆發和他對外界的不屑和不關心。

整體而言，這首詩詞通過獨特的表達方式，展現了詩人內心的矛盾和與世界的脫離感。它既表達了禪宗思想追求心靈自由的理念，又反映了詩人個性的孤傲和獨特。這首詩詞通過意象的運用和意境的構建，使讀者能夠感受到詩人內心的紛擾和獨特的審美體驗。

zhèng xué shì qǐng zàn
鄭學士請贊

cān dé huán wù chán, dān qǐ mù zhōu bǎn.
參得圜悟禪，擔起睦州版。
tòu guò zǔ shī guān, xiā què dǐng mén yǎn.
透過祖師關，瞎卻頂門眼。
dù lǐ hēi màn màn, xīn zhōng píng tǎn tǎn.
肚里黑漫漫，心中平坦坦。
xìng qì dé rén zēng, fā shí hún bù guǎn.
性氣得人憎，發時渾不管。
gǒng xiàn chá píng chī yī chuí, jī suì ráo zhōu bái cí wǎn.
鞏縣茶瓶吃一槌，擊碎饒州白瓷碗。