“剛正大丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莊泉伯檢察為先安撫請升堂偈》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

近來學佛人，少見不顛倒。
最近修行佛法的人，很少見到不被擾亂的。
只要專注于修持，舍棄大事而從小事著手。
明智地避開繁瑣的事務，不給外在的紛擾所困擾。
最后的結果，又有誰真正了解呢？

得有莊居士，真實沒虛矯。
莊居士明白，真實沒有虛假。
他斷除了煩惱的根源，如烈火焚烤干草一般。
內心安定平和，魔境無法擾亂。
縱然你喧囂不息，我依然保持寧靜無聲。

最終展示真實歸處，如脫去破舊的布襖。
坐下來修持禪定，皓月照耀清澈的池塘。
透過生死的邊界，擊碎無價的寶物。
真正的大丈夫，一切皆了結。

這首詩詞表達了修行佛法的心境和境界。作者通過對修行者和一般人的比較，強調了專注于修持的重要性。他提到的莊居士是一個榜樣，他通過修行消除了煩惱，心地安定，不受外界干擾。詩詞描繪了修行者在內心深處的寧靜和超越生死的境界。最終，作者表達了對修行者的贊賞，將其比喻為真正的大丈夫，超越了塵世的一切。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，以及對修行者心境的描繪，表達了佛法修行的精神追求和境界。它提醒人們在喧囂的世界中尋求內心的寧靜，以及超越塵世的智慧和解脫。

zhuāng quán bó jiǎn chá wèi xiān ān fǔ qǐng shēng táng jì
莊泉伯檢察為先安撫請升堂偈

jìn lái xué fó rén, shǎo jiàn bù diān dǎo.
近來學佛人，少見不顛倒。
wéi wù zī tán bǐng, qì dà ér jiù xiǎo.
唯務資談柄，棄大而就小。
mèi què zhí jié shì, wài biān dǎ zhè rào.
昧卻直截事，外邊打這繞。
bì jìng nà yī zhe, hé zēng dé fēn xiǎo.
畢竟那一著，何曾得分曉。
dé yǒu zhuāng jū shì, zhēn shí méi xū jiǎo.
得有莊居士，真實沒虛矯。
duàn chú fán nǎo gēn, liè huǒ shāo gān cǎo.
斷除煩惱根，烈火燒干草。
xīn dì jì ān rán, mó jìng qǐ néng rǎo.
心地既安然，魔境豈能擾。
rèn ěr nào hào hào, wǒ cháng jìng qiāo qiāo.
任爾鬧浩浩，我常靜悄悄。
mò hòu shì zhēn guī, rú tuō pò bù ǎo.
末后示真歸，如脫破布襖。
jiā fū rù chán dìng.
加趺入禪定。
hào yuè lín qīng zhǎo.
皓月臨清沼。
tòu guò shēng sǐ guān.
透過生死關。
jī suì wú jià bǎo.
擊碎無價寶。
gāng zhèng dà zhàng fū, yī liǎo yī qiè le.
剛正大丈夫，一了一切了。