“他日定歸洋嶼去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《若懷首座求贊歸洋嶼庵》

詩意：
這首詩的主題是釋宗杲表達對歸隱的向往和尋求心靈安寧的愿望。詩人描繪了自己在閩地的大因緣，夜晚夢中思念，白天則長久地思考。他決定在未來的某一天回到洋嶼庵，一個他期望作為生命終點的地方，在那里專心修行。

賞析：
這首詩描繪了詩人對歸隱的向往和對內心寧靜的追求。首先，詩人提到自己有一段重要的緣分或經歷，這使得他對歸隱有著深刻的感悟和渴望。接著，詩人描述了自己在夜晚和白天思念和思考的狀態，強調了他對歸隱的決心和堅持。最后，詩人表達了自己的希望，即回到洋嶼庵這個地方，以此作為自己修行的終點。

整首詩透露出一種渴望返璞歸真的情感，詩人希望能夠遠離塵囂，尋找內心的寧靜和自我超越。洋嶼庵被詩人視作理想的歸隱之地，象征著寧靜、純凈和靜思的境地。通過追求洋嶼庵，詩人追求心靈的歸宿和永恒的安寧。

這首詩展現了宋代文人士子的內心追求和對歸隱生活的向往。詩人釋宗杲通過簡潔而深刻的語言，表達了對禪修和靜心修行的渴望，以及對紛擾世俗的厭倦。這種對內心深處的探索和追求在中國古代文學中常常出現，它代表了一種追求真理和超越塵世的精神追求。

總的來說，《若懷首座求贊歸洋嶼庵》是一首表達對歸隱和內心安寧的詩詞，通過描述作者的思考和愿望，傳達了對返璞歸真的向往和對修行境地的追求。詩人希望通過回歸洋嶼庵，找到內心的歸宿和永恒的安寧，遠離塵囂世俗，尋求真理和超越。這首詩展現了宋代文人的精神追求和對禪修生活的向往。

ruò huái shǒu zuò qiú zàn guī yáng yǔ ān
若懷首座求贊歸洋嶼庵

wú yú mǐn yǒu dà yīn yuán, yè mèng zhòu sī wú jiàn rán.
吾於閩有大因緣，夜夢晝思無間然。
tā rì dìng guī yáng yǔ qù, léng jiā shì nèi zuò zhōng yān.
他日定歸洋嶼去，楞伽室內作終焉。