“當機莫厭假名存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又六湛堂》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
非湛非搖此法源，
當機莫厭假名存。
直須過量英靈漢，
方入無邊廣大門。
萬境交羅元不二，
六窗晝夜未嘗昏。
翻思龐老事無別，
擲劍揮空豈有痕。

詩意：
這法門非湛非搖，其源頭深遠；
在適當的時機，不要嫌棄假名；
只有超越塵世的英靈和偉大的漢代人物，
才能進入無邊無際的廣大門戶。
萬物的形態各異，卻都與羅元無二；
六扇窗戶日夜間不曾昏暗。
回想起龐老的事跡，它們沒有區別；
拋擲劍并揮舞虛空，又怎么會留下痕跡呢？

賞析：
《又六湛堂》表達了一種超越塵世的境界和修行的態度。法門的源頭是深遠而神秘的，不可搖動，也不可忽視。作者告誡人們，在適當的時機，不要嫌棄虛名和假象，而應該超越世俗的標準，追求更高尚的境界。只有那些具備超越常人的才華和品質的人，才能夠進入無邊無際的廣大門戶，獲得更深層次的體悟和智慧。

詩中提到的"萬境交羅元不二"表達了一種宇宙萬物的多樣性和獨特性，同時又指出它們都與"羅元"（或許是指作者自己）沒有區別。這句話意味著在深層次的境界中，一切事物都是相通的，沒有二分之別。

詩中的"六窗晝夜未嘗昏"描述了一個堂室的窗戶，說明它晝夜間都沒有昏暗的時候。這可能象征著修行者的思維和洞察力，永遠保持著明亮和清晰。

最后兩句"翻思龐老事無別，擲劍揮空豈有痕"表達了對龐老的事跡的思考，指出這些事跡并沒有什么區別，也沒有什么實質性的痕跡。它可能暗示了修行的真諦在于心境的轉變和對自我束縛的超越，而不是追求形式上的成就和外在的痕跡。

總體而言，這首詩詞通過抽象的意象和富有哲理的語言，表達了對修行境界的追求和對超越世俗的境地的理解。它鼓勵人們超越假名和表面的追逐，致力于內心的修煉，獲得更高層次的境界和智慧。

yòu liù zhàn táng
又六湛堂

fēi zhàn fēi yáo cǐ fǎ yuán, dàng jī mò yàn jiǎ míng cún.
非湛非搖此法源，當機莫厭假名存。
zhí xū guò liàng yīng líng hàn, fāng rù wú biān guǎng dà mén.
直須過量英靈漢，方入無邊廣大門。
wàn jìng jiāo luó yuán bù èr, liù chuāng zhòu yè wèi cháng hūn.
萬境交羅元不二，六窗晝夜未嘗昏。
fān sī páng lǎo shì wú bié, zhì jiàn huī kōng qǐ yǒu hén.
翻思龐老事無別，擲劍揮空豈有痕。