“十分魯鈍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙州和尚贊》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭柏無根，虛空有骨。
這句詩通過對庭院中柏樹的描寫，表達了柏樹雖然沒有根，但虛空卻有形體。

十分魯鈍，以遼天鶻。
這句詩形容了和尚的智慧遲鈍，就像遼闊的天空中的獵鷹一樣。

熱至乘涼，寒燒榾柮。
這句詩用熱和寒的對比來形容和尚的修行狀態，熱至乘涼表示內心平靜如涼爽的夏天，寒燒榾柮則表示內心炙熱如冬天的火爐。

夫是之謂，趙州古佛。
這句詩是總結，意味著這種修行狀態正是趙州和尚所追求的境界，他被稱為古代的佛陀。

《趙州和尚贊》通過簡潔而深刻的語言，表達了禪宗的境界和和尚的修行態度。詩中運用了自然景物的描寫，如庭柏、遼天鶻等，與和尚的心境相對應，展示了禪宗追求心靈自由和超越世俗的思想。詩句中的矛盾對比，如庭柏無根與虛空有骨、熱至乘涼與寒燒榾柮，突出了禪宗對于境界超越和內心平靜的追求。整首詩以簡潔而凝練的語言，道出了趙州和尚追求解脫境界的心路歷程，展示了禪宗哲理的內在意義。

zhào zhōu hé shàng zàn
趙州和尚贊

tíng bǎi wú gēn, xū kōng yǒu gǔ.
庭柏無根，虛空有骨。
shí fēn lǔ dùn, yǐ liáo tiān gǔ.
十分魯鈍，以遼天鶻。
rè zhì chéng liáng, hán shāo gǔ duò.
熱至乘涼，寒燒榾柮。
fū shì zhī wèi, zhào zhōu gǔ fó.
夫是之謂，趙州古佛。