“覿面分明不覆藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱主簿請贊》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
龐老曾升馬祖堂，
西江吸盡更無雙。
而今妙喜朱居士，
覿面分明不覆藏。

詩意：
這首詩詞表達了對朱主簿的贊美和敬佩之情。龐老曾經擔任過馬祖堂的主簿，但是他在修行過程中，通過苦心修持，已經達到了一種境界，使得他的修行成果無可比擬。現在，妙喜朱居士（朱主簿）已經達到了與龐老一樣的境界，他面對眾人時毫無隱瞞，真實而明朗。

賞析：
這首詩詞通過對朱主簿的贊美，展現了他在修行道路上的卓越成就。龐老曾經在馬祖堂擔任主簿，這說明他在僧團中具有一定的地位和聲望。而西江吸盡這一句是一種修行的隱喻，意味著龐老在修行中已經達到了深入的境界，超越了常人的認知。妙喜朱居士則是指朱主簿，他在修行過程中也取得了類似的成就，與龐老相比不相上下。最后一句覿面分明不覆藏，表達了朱主簿真誠而坦率的態度，他毫不掩飾自己的修行成果，展現出內心的明亮和純凈。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了龐老和朱主簿在修行道路上的成就和境界，以及他們真實而純凈的內心世界。這首詩詞蘊含了對修行者的贊美和敬佩之情，同時也傳遞出了追求真實和純粹的人生態度。

zhū zhǔ bù qǐng zàn
朱主簿請贊

páng lǎo céng shēng mǎ zǔ táng, xī jiāng xī jìn gèng wú shuāng.
龐老曾升馬祖堂，西江吸盡更無雙。
ér jīn miào xǐ zhū jū shì, dí miàn fēn míng bù fù cáng.
而今妙喜朱居士，覿面分明不覆藏。