“空中生閃電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

個事本成現，覓則不可見。
每一個事物本身就已經具備了它的存在形態，如果刻意尋求，反而無法看到它的真實面貌。

白圭本無瑕，琢磨乃成玷。
一塊白色的玉石本身并沒有瑕疵，只有經過琢磨打磨，才會產生瑕疵。

執之以實法，空中生閃電。
以實際的法則來把握事物，就像閃電在空中自然產生一樣。

視之以等閑，腳下添紅線。
以平常心去看待事物，就像在腳下隨意加上一條紅線一樣。

若是學道人，好好看方便。
如果是修行的人，要認真觀察一切現象。

莫看仙人手中扇。
不要只看仙人手中的扇子。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了一種觀察事物的態度。作者告誡人們，在尋求事物真相時，不宜過于執著和刻意，而是應該以平常心去看待，用實際的法則來理解。同時，他也提醒修行者要注重對現象的觀察，不要只看到表面現象，而忽略了更深層次的含義。這首詩詞以簡練的語言傳遞了深邃的思考，啟示人們在觀察和思考事物時應保持開放和謙遜的心態。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

gè shì běn chéng xiàn, mì zé bù kě jiàn.
個事本成現，覓則不可見。
bái guī běn wú xiá, zuó mo nǎi chéng diàn.
白圭本無瑕，琢磨乃成玷。
zhí zhī yǐ shí fǎ, kōng zhōng shēng shǎn diàn.
執之以實法，空中生閃電。
shì zhī yǐ děng xián, jiǎo xià tiān hóng xiàn.
視之以等閑，腳下添紅線。
ruò shì xué dào rén, hǎo hǎo kàn fāng biàn.
若是學道人，好好看方便。
mò kàn xiān rén shǒu zhōng shàn.
莫看仙人手中扇。