“乳燕飛華屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

乳燕飛華屋，梅子正香熟。
譯文：乳燕飛進華麗的屋檐，梅子恰好成熟芬芳。

詩意：這句詩以自然景物為線索，展現了乳燕飛進華麗的屋檐和梅子成熟香甜的景象。通過描繪這些細膩的自然景物，詩人傳遞了生命的美好和豐盈。乳燕代表著生命的活力和自由，華麗的屋檐則象征著舒適和富足。梅子的成熟則象征著辛勤的付出和收獲的喜悅。這些景象給人以愉悅和滿足的感受。

連核和皮，一咬百雜碎，元來祖意教意。
譯文：連著核和皮，一口咬下百般碎細，原來蘊含祖先的教誨。

詩意：這句詩以梅子為象征，表達了詩人對梅子的贊美和思考。梅子的核和皮都是固有的部分，而梅子的美味則隱藏在這些細節之中。詩人通過這個比喻，暗示人們應該從細微之處尋找智慧和真理。這也反映了佛教的思想，強調了超越表面現象的重要性。祖先的教誨和智慧也是需要細細品味和領悟的。

雪瀑掛層崖，月狖啼寒木。
譯文：雪瀑掛在崖壁上，月狖哀鳴于寒冷的樹木中。

詩意：這句詩以自然景物再次勾勒出一幅美麗而寂靜的畫面。雪瀑掛在崖壁上形成了壯麗的景觀，月狖的哀鳴則營造出一種憂郁和寒冷的氛圍。這里體現了自然界的多樣性和生命的韻律，同時也暗示了人生的起伏和變化。詩人通過描繪這些景物，喚起讀者對大自然的敬畏和對生命的深思。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人對生命豐盈、智慧和變化的思考。它讓人們感受到生命的美好，同時也啟示我們在日常生活中應該關注細節，從中尋找智慧和真理。詩人通過自然景物的描繪，將讀者引入一個寧靜而深邃的思考空間，激發了對自然和生命的思考和感悟。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

rǔ yàn fēi huá wū, méi zǐ zhèng xiāng shú.
乳燕飛華屋，梅子正香熟。
lián hé hé pí, yī yǎo bǎi zá suì,
連核和皮，一咬百雜碎，
yuán lái zǔ yì jiào yì.
元來祖意教意。
xuě pù guà céng yá,
雪瀑掛層崖，
yuè yòu tí hán mù.
月狖啼寒木。