“右脅誕生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

無憂樹下，右脅誕生。
在無憂樹下，釋祖欽以佛教的覺悟心境和智慧誕生于人世。

已是造妖擔怪，那堪七步周行。
他已經看透了世俗的妖邪之事，不堪忍受這七情六欲的紛擾。

云門一棒打鐐，未為勦絕。
以云門寺的嚴苛教規，如同一棒敲打鐐銬，卻并未完全消除煩惱的根源。

看來只好活葬，解脫無底深坑，依前日午打三更。
因此，他認為自己只能選擇一種活葬的狀態，以此來解脫無盡深淵的痛苦，如同前一天午夜三更時的敲打。

這首詩詞以隱喻和象征的手法表達了釋祖欽對于世俗紛擾的厭倦和對解脫的向往。通過無憂樹下的誕生，他展示了自己超越世俗的智慧和覺悟，將人世的喧囂與痛苦視為妖邪之物。同時，他也意識到云門寺的嚴格教規并不能完全消除痛苦，因此他選擇了一種活葬的狀態，希望能夠在其中找到解脫。整首詩抒發了詩人對于內心自由、超越塵世束縛的追求，表達了對于解脫和平靜的向往。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

wú yōu shù xià, yòu xié dàn shēng.
無憂樹下，右脅誕生。
yǐ shì zào yāo dān guài, nà kān qī bù zhōu xíng.
已是造妖擔怪，那堪七步周行。
yún mén yī bàng dǎ liào, wèi wèi chāo jué.
云門一棒打鐐，未為勦絕。
kàn lái zhǐ hǎo huó zàng, jiě tuō wú dǐ shēn kēng,
看來只好活葬，解脫無底深坑，
yī qián rì wǔ dǎ sān gēng.
依前日午打三更。