“無余聲色可呈君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

只此見聞非見聞，
無余聲色可呈君。
嶺梅破雪偷開眼，
一點清香欲斷魂。

譯文：
只有這種見聞并非普通見聞，
沒有任何聲色可以向你展示。
嶺上的梅花破雪偷偷開放眼，
一絲清香幾乎使人魂牽夢繞。

詩意：
這首詩詞以極簡的語言表達了作者對一種獨特的美的感受和體驗。詩中描述了一種特殊的景象，作者在這個景象中感受到非凡的美妙，但無法用常規的聲色來描述或呈現給他人。嶺上的梅花在嚴寒的雪中綻放，它的美麗和清香觸動了作者的心靈，仿佛將他的靈魂牽引走。這種美感超越了言語和形象的限制，只能在作者自己的心靈中體味。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字展示了作者對美的獨特感受的表達。作者通過描述嶺上的梅花破雪開放的情景，傳達出一種超越常規經驗的美感。梅花在嚴寒的環境中綻放，象征著堅強和頑強的生命力，而作者對這種美感的感受則超越了常規的視覺和聽覺，更多地體現在心靈的感知和感受上。詩中的“一點清香欲斷魂”表達了作者對這種美妙感受的深深陶醉和心靈的震動。整首詩以簡約的語言構建了一種意境，讓讀者在感受到作者的情感共鳴的同時，也能夠自己去想象和感受這種超越常規的美的存在。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

zhī cǐ jiàn wén fēi jiàn wén, wú yú shēng sè kě chéng jūn.
只此見聞非見聞，無余聲色可呈君。
lǐng méi pò xuě tōu kāi yǎn, yì diǎn qīng xiāng yù duàn hún.
嶺梅破雪偷開眼，一點清香欲斷魂。