“久雨忽晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
久雨忽晴，心光發明。
團團紅日，寥寥太清。
非特好曬左日右良，亦乃好經營。
下秧種粟，桑麻漸青，綠楊枝上曉鶯鳴。
長連床上，開單展缽，可煞現成。

詩意：
這首詩詞描繪了久雨過后的晴朗天空和明凈的心靈。紅日高懸，天空湛藍，清澈明朗。詩人認為，不僅僅是享受陽光的溫暖，也應該努力經營自己的生活。他提到了種植莊稼、培育桑麻的過程，以及綠楊枝上清晨鶯鳴的美景。最后，他提到了展開床上的被單和展示空缽的動作，表達了一種“現成”的喜悅。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景觀和生活瑣事，展示了釋祖欽的生活態度和對自然的熱愛。他通過對陽光明媚的描繪，表達了心境的愉悅和對生活的樂觀態度。他將種植莊稼和培育桑麻作為經營生活的比喻，強調了努力經營的重要性。通過描寫清晨的鶯鳴和床上的被單、缽，他展示了生活中的一些平凡瞬間，并從中感受到喜悅。這首詩詞通過簡單的場景和細節，傳遞了一種平淡中的美好與滿足，喚起讀者對生活的熱愛和珍惜之情。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

jiǔ yǔ hū qíng, xīn guāng fā míng.
久雨忽晴，心光發明。
tuán tuán hóng rì, liáo liáo tài qīng.
團團紅日，寥寥太清。
fēi tè hǎo shài zuǒ rì yòu liáng, yì nǎi hǎo jīng yíng.
非特好曬{左日右良}，亦乃好經營。
xià yāng zhǒng sù, sāng má jiàn qīng,
下秧種粟，桑麻漸青，
lǜ yáng zhī shàng xiǎo yīng míng.
綠楊枝上曉鶯鳴。
zhǎng lián chuáng shàng,
長連床上，
kāi dān zhǎn bō, kě shā xiàn chéng.
開單展缽，可煞現成。