“藥因救病出金瓶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽的作品。這首詩詞通過對劍和藥的比喻，表達了一種非暴力解決爭端的思想。詩詞中的劍象征著武力和戰爭，作者認為劍只會帶來不平和不和，因此把它比作被束縛在寶匣中。而藥則象征著智慧和和平，它可以治療疾病，但不需要用金瓶裝藥，因為藥物的作用應該是為了救治人們的病痛。

詩詞中提到南方自古以來一直清澈如鏡，這里可以理解為南方地區的人民一直保持著和平與安寧。作者在這里表達了自己對和平的向往，認為無論何時何地，都沒有必要無端地使用甲兵和武力去制造沖突和戰爭。

整首詩詞體現了釋祖欽的佛教思想和對和平的追求。他以劍和藥作為象征，通過反思暴力與和平的對比，呼吁人們摒棄戰爭和沖突，追求和平與諒解。通過簡練而富有哲理的表達，這首詩詞引發人們對于和平與沖突的思考。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

jiàn wèi bù píng lí bǎo xiá, yào yīn jiù bìng chū jīn píng.
劍為不平離寶匣，藥因救病出金瓶。
nán fāng zì gǔ qīng rú jìng, hé bì wú duān yòng jiǎ bīng.
南方自古清如鏡，何必無端用甲兵。