“妙覺圓明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覺圓居士》是宋代釋祖欽所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
妙覺圓明，超越了一切塵世之物。
才智謀劃，云彩遮蔽了陽光。
如果說這里是一個山中的僧侶，
他手持三尺竹篦，能夠制造出閃電，
讓人心生舒適，帶來便利。

詩意：
這首詩詞以禪宗的視角，表達了一種超脫塵世、達到境界的境感。詩中的覺圓居士通過超越一切聞見的境界，達到了妙覺圓明的境地。他以自己獨特的才智安排環境，仿佛云遮日面，使人對世俗之物產生隔離感。詩中所描述的山僧手持竹篦制造閃電，象征著他具有超凡脫俗的力量，能使人們感受到舒適和便利。

賞析：
《覺圓居士》這首詩詞運用了禪宗的思想和修行境界，通過簡潔而深刻的語言，表達出超越塵世的境地。詩中的覺圓居士是一個具有智慧和能力的人物，他通過自己的才智安排環境，讓人們感受到一種超越凡塵的氛圍。云遮日面的景象象征著他超越了塵世的束縛，創造出一種與世隔絕的境界。而手持竹篦制造閃電的形象則展示了他具備的超凡脫俗的力量，使人們感受到一種舒適和便利。

整首詩詞以簡潔明了的語言，創造出一種超脫塵世的意境，喚起讀者對禪宗修行和境界的思考。通過覺圓居士的形象，詩中傳達了一種追求超越塵世、達到內心境地的理念。在忙碌和紛擾的現代社會，這首詩詞提醒人們要追求內心的寧靜與超越，通過冥想和禪修，尋找到心靈的平靜與智慧。

jué yuán jū shì
覺圓居士

miào jué yuán míng, lí zhū wén jiàn.
妙覺圓明，離諸聞見。
cái shè ān pái, yún zhē rì miàn.
才涉安排，云遮日面。
ruò yán jí cǐ shì shān sēng, sān chǐ zhú bì rú zhì diàn,
若言即此是山僧，三尺竹篦如制電，
hǎo hǎo kàn fāng biàn.
好好看方便。