“如春化物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋圓覺經》是宋代釋祖欽所作的一首詩詞。這首詩以簡練的語言表達了大虛圓滿、妙覺混融的境界。詩中描繪了春天的化物，以和諧而不同的方式展現了力量，并提出力量不僅僅存在于東風之中的觀點。

這首詩詞的中文譯文如下：

大虛圓滿，妙覺混融。
如春化物，和而不同，力不在東風。

詩意深遠，表達了一種超越現實的境界。首句中的"大虛圓滿"揭示了一種宏觀無限的存在，暗示了宇宙的廣袤和無邊。"妙覺混融"則表達了一種超脫塵俗的覺悟，指向了內心的平靜與智慧。

接著，詩人通過對春天化物的描繪，展現了一種和諧的姿態。春天是大自然的復蘇和生機盎然的季節，而化物的和而不同，體現了世間萬物各自獨特而又相互聯系的特點。這種和諧的存在方式，讓人聯想到人與人之間的相處之道，以及個體與整體之間的關系。

最后一句"力不在東風"則引發了一種思考。東風往往被視為帶來春天力量的象征，而詩人在此否定了這種觀點。他認為力量不僅僅存在于東風之中，而是廣泛存在于世間萬物之中。這句話提醒了人們，力量的來源是多樣的，不應僅僅局限于外在的因素，而是需要在內心中尋找和發現。

總的來說，《跋圓覺經》通過簡練的語言和意象，表達了大虛圓滿、妙覺混融的境界，以及力量的多樣性和內在性。這首詩詞引發人們對于宇宙、人與自然、個體與整體之間關系的思考，具有深遠的哲理意義。

bá yuán jué jīng
跋圓覺經

dà xū yuán mǎn, miào jué hùn róng.
大虛圓滿，妙覺混融。
rú chūn huà wù, hé ér bù tóng,
如春化物，和而不同，
lì bù zài dōng fēng.
力不在東風。